Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الساحر يعد بخداعك -- ويقوم بذلك.
Bulgarian[bg]
Магьосникът обещава, че ще ви заблуди и го прави.
Catalan[ca]
Un mag promet enganyar-te, i ho fa.
Czech[cs]
Kouzelník vám slíbí, že vás oklame -- a skutečně se mu to povede.
Danish[da]
En magiker lover at vildlede dig -- og han gør det.
German[de]
Ein Magier verspricht, Sie zu täuschen – und tut es auch.
Greek[el]
Ένας μάγος υπόσχεται να σε εξαπατήσει -- και το κάνει.
English[en]
A magician promises to deceive you -- and he does.
Esperanto[eo]
Magiulo promesas trompi vin - kaj li faras tion.
Spanish[es]
Un mago promete engañarnos, y lo cumple.
Filipino[fil]
Pinapangako ng isang salamangkero ang lokohin ka -- at iyon nga ang gagawin niya.
French[fr]
Un magicien vous promet de vous tromper, et il le fait.
Hebrew[he]
קוסם מבטיח להונות אותך -- וכך הוא עושה.
Croatian[hr]
Mađioničar obećaje da će vas obmaniti -- i to učini.
Hungarian[hu]
A bűvész azt ígéri, hogy átejt --- és megteszi.
Armenian[hy]
Մոգը խոստանում է խաբել ձեզ եւ այդպես էլ անում է:
Indonesian[id]
Seorang pesulap berjanji akan menipu Anda -- dan dia melakukannya.
Italian[it]
Un mago promette di ingannarvi -- e lo fa.
Japanese[ja]
欺くことを約束し その約束通りにするのですから」
Georgian[ka]
ილუზიონისტი გპირდება, რომ მოგატყუებს და ასეც იქცევა.
Korean[ko]
마술사는 여러분을 속인다고 약속을 한 후- 여러분을 속입니다.
Lithuanian[lt]
Iliuzionistas pažada jus apgauti -- tai ir padaro.
Latvian[lv]
Burvju mākslinieks apsola jūs piemānīt -- un viņš to izdara.
Mongolian[mn]
Илбэчин таныг хуурна гэж амлаад- тэгээд амлалтаа биелүүлдэг.
Malay[ms]
Ahli silap mata menjanjikan bahawa beliau akan menipu anda -- dan beliau lakukannya.
Norwegian[nb]
En tryllekunster lover å bedra deg -- og det gjør han.
Dutch[nl]
Een goochelaar belooft dat hij je zal bedriegen -- en dat doet hij.
Polish[pl]
Iluzjonista obiecuje, że cię oszuka i to robi.
Portuguese[pt]
Um mágico promete enganar-vos – e é o que ele faz.
Romanian[ro]
Un magician promite că te va amăgi - și asta și face.
Russian[ru]
Фокусник обещает обмануть вас — и делает это.
Slovak[sk]
Kúzelník vám sľúbi, že vás podvedie -- a aj to urobí."
Slovenian[sl]
Čarodej vam obljubi, da vas bo zavedel -- in to tudi naredi."
Albanian[sq]
Nje magjistar ju premton qe t'ju mashtroj-- dhe ai e ben.
Serbian[sr]
Mađioničar obećava da će vas obmanuti -- i to i čini.
Tamil[ta]
ஒரு மாயவித்தைக்காரர் உங்களை ஏமாற்றுவேன் என்று உறுதி கூறுகிறார்.
Thai[th]
นักมายากล สัญญาว่าจะลวงคุณ ... แล้วเขาก็ทําอย่างนั้น
Turkish[tr]
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.
Ukrainian[uk]
Фокусник обіцяє обманювати вас - і він це робить.
Uzbek[uz]
Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham.
Vietnamese[vi]
Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.
Chinese[zh]
魔术师承诺要欺骗你-- 他做到了