Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة صارت المخدِّرات ايضا شائعة في الملاهي الليلية.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ndakai, mu fiila fya kucinda e musangwa sana ababomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
В последно време дискотеките често се свързват и с употребата на наркотици.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng mga tuig, ang paggamit ug droga nahimong bahin usab sa kalihokan diha sa mga naytklab.
Czech[cs]
Součástí tanečních klubů se v posledních letech stalo také zneužívání drog.
Danish[da]
Stofmisbrug er i de senere år også blevet en del af diskoteksmiljøet.
German[de]
In den letzten Jahren haben auch Drogen in den Clubs Einzug gehalten.
Ewe[ee]
Atikevɔ̃ɖiwo zazã hã va bɔ ɖe zã ɣeɖuƒe yilawo dome le ŋkeke siawo me.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια η χρήση ναρκωτικών αποτελεί επίσης αναπόσπαστο μέρος του κόσμου των χορευτικών κέντρων.
English[en]
In recent years drug use has also been a part of the dance-club scene.
Spanish[es]
En los últimos años, el uso de drogas también se ha convertido en elemento común de los locales de baile.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on ka uimastipruukimine saanud tantsuklubide õhustiku lahutamatuks osaks.
Finnish[fi]
Viime vuosina klubikulttuuriin ovat lisäksi tulleet huumeet.
French[fr]
Depuis quelques années, la drogue fait elle aussi partie de l’univers des boîtes.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות התווסף לסצינת המועדונים מרכיב נוסף: סמים.
Hiligaynon[hil]
Sa sining karon lang nga tinuig ang pagdroga nangin bahin man sang mga baylehan.
Croatian[hr]
Posljednjih godina u noćne klubove ušla je i droga.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években a kábítószerek is megjelentek a klubokban.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, penggunaan narkoba juga telah menjadi bagian dari atmosfer kelab malam.
Igbo[ig]
N’afọ ndị na-adịbeghị anya gara aga, iji ọgwụ eme ihe bụzi otu n’ime ihe ndị a na-eme na klọb ịgba egwú nke ndị ntorobịa.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, maus-usar metten dagiti droga kadagiti nightclub.
Icelandic[is]
Á síðari árum hefur fíkniefnaneysla fylgt skemmtistöðum.
Italian[it]
Negli ultimi anni nel mondo dei dance club è entrata anche la droga.
Japanese[ja]
また最近,クラブでドラッグが使われています。「
Georgian[ka]
ბოლო წლებში საცეკვაო კლუბებში ხშირად იყენებენ ნარკოტიკებს.
Korean[ko]
최근 들어, 마약 사용 역시 나이트클럽 문화의 한 부분을 차지해 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы жылдары бий клубдарда баңгизаттардын сатылышы кадимки көрүнүшкө айланды.
Lithuanian[lt]
Dabar šokių vakarėliuose paprastai neapsieinama be narkotikų.
Latvian[lv]
Pēdējos gados par plaši izplatītu parādību deju klubos ir kļuvusi arī narkotiku lietošana.
Malagasy[mg]
Nanjary nisy nampiasa zava-mahadomelina koa tany amin’ireo toeram-pandihizana, tato anatin’ireo taona faramparany.
Macedonian[mk]
Во последниве години во дискотеките се појави и дрогата.
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ മയക്കുമരുന്നുപയോഗവും ഡാൻസ് ക്ലബ്ബുകളിലെ ഒരു സ്ഥിരം കാഴ്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
F’dawn l- aħħar snin sar komuni wkoll l- użu tad- droga fid- diskoteki.
Norwegian[nb]
I de senere årene er også narkotikamisbruk blitt en del av danseklubbmiljøet.
Nepali[ne]
हालैका वर्षहरूमा, डान्स क्लबहरूमा लागूपदार्थको दुर्व्यसन पनि व्याप्त भएको छ।
Dutch[nl]
De laatste jaren worden er in discotheken en danceclubs ook drugs gebruikt.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwa, chinanso chimene chafala m’malo ovinira ndicho mankhwala osokoneza ubongo.
Papiamento[pap]
Den último añanan droga tambe a bira parti di e ambiente den diskoteka.
Polish[pl]
W ostatnich latach nieodłączną częścią imprez dyskotekowych stały się narkotyki.
Portuguese[pt]
O uso de drogas tem feito parte do ambiente das danceterias nos últimos anos.
Rundi[rn]
Muri iyi myaka ya vuba, ugufata ibiyayuramutwe bisigaye biri mu bikorerwa mu bibanza vyo gutambiramwo.
Romanian[ro]
În ultimii ani drogurile au fost nelipsite din aceste locuri.
Russian[ru]
В последние годы наркотики стали неотъемлемой частью танцклубов.
Sinhala[si]
මෑත අවුරුදුවල සිට සමාජ ශාලා තුළ මත්ද්රව්ය භාවිතයත් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa na scéne tanečných klubov objavili drogy.
Slovenian[sl]
Zadnja leta so del klubske scene tudi droge.
Samoan[sm]
I tausaga talu ai nei, ua faaaogāina ai fualaau faasāina i ia nofoaga.
Shona[sn]
Mumakore ano zvinodhaka zvave zvichishandiswawo mumakirabhu okudhanza.
Albanian[sq]
Vitet e fundit në disko është vërejtur edhe përdorimi i drogës.
Serbian[sr]
Zadnjih godina se u klubovima pojavila i droga.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa ha lithethefatsi lilemong tsa morao tjena le hona e se e le karolo ea liphathi tsa ho jaefa tsa bacha.
Swedish[sv]
På senare år har narkotika också blivit en del av klubbvärlden.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni dawa za kulevya zimetumiwa pia katika disko.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya karibuni dawa za kulevya zimetumiwa pia katika disko.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில், டான்ஸ் கிளப்புகளில் போதைப்பொருட்களும் கிடைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, naging bahagi rin ng disco ang paggamit ng droga.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana go dirisiwa ga diokobatsi e nnile sengwe sa dilo tse di dirwang kwa ditlelapeng tseno tsa go tantsha.
Turkish[tr]
Son yıllarda uyuşturucu kullanımı da gece kulübü kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, se swi tolovelekile leswaku ku tirhisiwa swidzidzirisi etindhawini teto.
Twi[tw]
Nnansa yi, nnubɔnenom nso abɛka asaw a wɔsaw wɔ mmeae ahorow no ho.
Ukrainian[uk]
За останні роки на дискотеках щораз популярнішими стають наркотики.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây, ma túy đã xâm nhập vào vũ trường.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje kule midaniso kuye kwasetyenziswa iziyobisi.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu ọdún àìpẹ́ yìí, lílo oògùn olóró náà ti di ara nǹkan tí wọ́n máa ń ṣe níbi ijó alẹ́.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje ukusebenzisa izidakamizwa nakho sekuyingxenye yezinto ezenziwa ezikhungweni zomdanso.