Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب الأرنب المدخن و لكن تأكدي ، لن يكون أفضل من الدجاج
Bulgarian[bg]
Лично аз обожавам пушено заешко, но едва ли би могло да бие пилешкото. О, естествено!
Czech[cs]
Mě by se moc líbil uzený králík, ale nemůžeš lidem odepřít kuře.
German[de]
Ich persönlich liebe geräuchertes Kaninchen, aber du kannst Hühnchen einfach nicht übertreffen.
Greek[el]
Προσωπικά, λατρεύω το καπνιστό κουνέλι, αλλά για να είναι όλοι χαρούμενοι, το κοτόπουλο είναι ό, τι καλύτερο.
English[en]
Personally, I love smoked rabbit, but for a sure crowd-pleaser, you can't beat chicken.
Spanish[es]
Personalmente, me encanta el conejo ahumado pero para complacer al público, nada le gana al pollo.
Estonian[et]
Isiklikult mulle meeldib suitsutatud küülik, aga kana oleks kindel valik.
Finnish[fi]
Rakastan savustettua jänistä, mutta kana miellyttää parhaiten porukkaa.
French[fr]
J'aime le lapin fumé, mais pour un tel événement, le poulet est imbattable.
Croatian[hr]
Osobno, volim dimljenog zeca, ali da bi sigurno zadovoljila masu, ne možeš pobijediti piletinu.
Italian[it]
Personalmente adoro il coniglio affumicato, ma per essere sicuri che piaccia a tutti, so che il pollo e'imbattibile.
Macedonian[mk]
Лично, многу сакам пушен зајак, но за многу луѓе ти треба пилешко.
Norwegian[nb]
Jeg elsker røkt kanin, men for å være sikker, slår ikke noe kylling.
Polish[pl]
Wędzony królik byłby wspaniały, ale dla tłumu nic nie przebije kurczaka.
Portuguese[pt]
Pessoalmente adoro coelho fumado mas, para agradar a todos nada bate a galinha.
Romanian[ro]
Personal, eu prefer iepure afumat, dar pentru a mulţumi pe toată lumea, puiul e imbatabil.
Russian[ru]
Лично мне нравится копченный кролик, но чтобы наверняка угодить вкусам всех гостей, лучше приготовить курицу.
Slovenian[sl]
Sama obožujem prekajenega zajca, a najbolj bi ugodila ljudem s piščancem.
Serbian[sr]
Lično, volim dimljenog zeca, ali da bi sigurno zadovoljila masu, ne možeš pobediti piletinu.
Swedish[sv]
Personligen älskar jag rökt kanin men det slår inte kyckling.
Turkish[tr]
Bence kalabalıkta sigara içen tavşan çok hoş olur, tabi mutfağa sürüklemeyeceksen.