Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият начин е т.н. гравитационни лещи. Светлинните лъчи биват изкривявани от гравитацията на космическата мрежа и така можем да проследим нишките на космическата мрежа.
Bosnian[bs]
Drugi način je pozabaviti se gravitacionim lećama u kojima gravitacija kosmičke mreže prelama svetlost pa možemo da na neki način vidimo obrise kosmičke mreže na način na koji ona krivi svetlost u pozadini.
English[en]
Anotherway is to look at something called... gravitational lensing, where light is bent... by the gravity of the cosmic web... and so we're able to sort of see the outlines... of that cosmic web... by the way it distorts the light that's behind it.
Spanish[es]
Otra forma, es ver algo llamado lentes gravitacionales, donde la luz es desviada por la gravedad de la red cósmica y así seremos capaces en cierto modo de ver los contornos de esa red cósmica por la forma en que distorsiona la luz que está detrás de ella.
Dutch[nl]
We kijken ook naar gravitatielenzen... waarbij licht wordt verbogen door de zwaartekracht... waardoor we de randen van het kosmische web kunnen zien... door de manier waarop het het licht erachter vervormt.
Romanian[ro]
O altă modalitate este să observi ceva numit " lentilă gravitaţională ", unde lumina este distorsionată de gravitaţia ţesăturii cosmice şi vedem un fel de contur al acestei pânze cosmice prin modul în care distorsionează lumina aflată în spatele ei.