Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Metro SB-Grossmaerkte GmbH (herefter benaevnt "Metro"), der har hjemsted i Duesseldorf, er et datterselskab af Metro-koncernen, som i Forbundsrepublikken Tyskland og andre europaeiske lande driver en raekke selvbetjenings-engrosforretninger efter "cash and carry"-princippet.
German[de]
3 Die in Düsseldorf ansässige Metro ist eine Tochtergesellschaft des Metro-Konzerns, der in der Bundesrepublik Deutschland und anderen europäischen Staaten eine Vielzahl von Selbstbedienungs-Großhandelsgeschäften betreibt.
Greek[el]
3 Η Metro SB-Grossmaerkte GmbH (στο εξής: Metro), εταιρία με έδρα το Duesseldorf, αποτελεί θυγατρική του ομίλου Metro, ο οποίος εκμεταλλεύεται, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη, πληθώρα επιχειρήσεων αυτοεξυπηρετήσεως χονδρικού εμπορίου, οργανωμένων κατά το σύστημα "cash and carry".
English[en]
3 Metro SB-Grossmaerkte GmbH (hereinafter referred to as "Metro"), a company established in Duesseldorf, is a subsidiary of the Metro Group which operates, in the Federal Republic of Germany and in other European States, a large number of self-service wholesalers organized on a cash and carry basis.
Spanish[es]
3 Metro SB-Grossmaerkte GmbH (en lo sucesivo, "Metro"), sociedad domiciliada en Duesseldorf, es la filial del grupo Metro que, en la República Federal de Alemania y en otros Estados europeos, explota numerosas empresas de venta al por mayor en la modalidad de autoservicio, organizadas según el principio de "cash and carry".
French[fr]
3 Metro SB-Grossmaerkte GmbH (ci-après "Metro"), société établie à Duesseldorf, est la filiale du groupe Metro qui exploite, en République fédérale d' Allemagne et dans d' autres États européens, un grand nombre d' entreprises de commerce de gros en libre service organisées selon le principe "cash and carry".
Italian[it]
3 La Metro SB-Grossmaerkte GmbH (in prosieguo: la "Metro"), società con sede a Duesseldorf, fa parte del gruppo Metro che gestisce nella Repubblica federale di Germania e in altri Paesi europei un gran numero di imprese di commercio all' ingrosso a "self-service" organizzate secondo il principio del "cash and carry".
Dutch[nl]
3 Metro, een in Duesseldorf gevestigde vennootschap, is een dochteronderneming van het Metro-concern, dat in de Bondsrepubliek Duitsland en andere Europese landen een groot aantal zelfbedieningsgroothandels drijft.
Portuguese[pt]
3 A Metro, sociedade estabelecida em Duesseldorf, é filial do grupo Metro que explora, na República Federal da Alemanha e noutros Estados europeus, um grande número de empresas de comércio por grosso em regime de livre serviço.