Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slagoffers is dikwels ouer mense, soos ’n 68-jarige weduwee wat van $40 000 (R174 000) beroof is.
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون الضحايا اشخاصا مسنين كالارملة التي تبلغ من العمر ٦٨ سنة والتي سُلبت ٠٠٠,٤٠ دولار.
Bemba[bem]
Ilingi line ifinakabupalu fiba bakoloci kwati ni mukamfwilwa umo uwa myaka 68 uwaibilwe amadola 40,000.
Cebuano[ceb]
Kasagarang ang mga biktima maoy mga tigulang nga sama sa 68-anyos nga biyuda nga gikawatag $40,000.
Czech[cs]
Oběťmi jsou často starší lidé, jako například jedna osmašedesátiletá vdova, která byla oloupena o 40 000 dolarů.
Danish[da]
Ofte går det ud over ældre mennesker, som det eksempelvis skete for en 68-årig enke der blev frarøvet 232.000 kroner.
German[de]
Die Leidtragenden sind häufig ältere Menschen, wie zum Beispiel eine 68jährige Witwe, die um 40 000 Dollar bestohlen wurde.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ame tsitsiwoe woda adzoe abe ahosi aɖe si xɔ ƒe 68 ene, amesi woda adzoe dɔlar 40,000.
Greek[el]
Συνήθως τα θύματα είναι μεγάλης ηλικίας, όπως μια 68χρονη χήρα από την οποία έκλεψαν 40.000 δολάρια (περ. 9 εκατ. δρχ.).
English[en]
Often the victims are older folks like a 68-year-old widow who was robbed of $40,000.
Spanish[es]
A menudo las víctimas son personas mayores, como una viuda de 68 años a quien sustrajeron 40.000 dólares.
Estonian[et]
Pahatihti langevad ohvriks vanemad inimesed, nagu üks 68-aastane lesknaine, kellelt rööviti 40000 dollarit.
Finnish[fi]
Usein nämä uhrit ovat vanhempia ihmisiä, kuten se 68-vuotias leskirouva, jolta vietiin 40000 dollaria.
French[fr]
Les victimes sont souvent des personnes âgées, comme cette veuve de 68 ans à qui on a volé 40 000 dollars.
Croatian[hr]
Žrtve su često stariji ljudi poput jedne 68-godišnje udovice koja je ostala bez 40 000 dolara.
Hungarian[hu]
Az áldozatok gyakran idős emberek, mint amilyen egy 68 éves özvegy volt, akitől 40 000 dollárt loptak el.
Indonesian[id]
Sering kali, para korban adalah orang-orang lanjut usia, misalnya seorang janda berusia 68 tahun yang kehilangan 40.000 dolar AS.
Iloko[ilo]
Masansan a dagiti biktima ket lallakay ken babbaketen kas iti 68-años a balo a natakawan iti $40,000.
Italian[it]
Spesso le vittime sono persone anziane, come quella vedova sessantottenne che è stata defraudata di 40.000 dollari.
Lingala[ln]
Mbala mingi bato yango oyo bayibelamaka bazali mibangé lokola mwasi moko ya mibu 68 mokufeli-mobali, bayibaki ye badolare 40 000.
Lithuanian[lt]
Dažnai aukomis tampa pagyvenę žmonės, tokie kaip viena 68 metų amžiaus našlė, iš kurios buvo pagrobta 40000 dolerių.
Latvian[lv]
Bieži vien apkrāpti tiek vecāki cilvēki; tā tas notika ar kādu 68 gadus vecu atraitni, kurai tika nolaupīti 40 000 dolāru.
Malagasy[mg]
Matetika ireo olona voa no be taona, tahaka ny vehivavy maty vady iray 68 taona, izay nandrobana $40 000 (164 000 000 FMG eo ho eo).
Macedonian[mk]
Честопати жртвите се постари луѓе, како една 68-годишна вдовица на која ѝ опљачкале 40.000 долари.
Burmese[my]
သားကောင်များမှာ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၄၀,၀၀၀ လုယက်ခံခဲ့ရသည့် ၆၈ နှစ်အရွယ်မုဆိုးမကဲ့သို့သော သက်ကြီးရွယ်အိုများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
Dutch[nl]
Vaak zijn de slachtoffers oudere mensen, zoals een 68-jarige weduwe die van $40.000 werd beroofd.
Northern Sotho[nso]
Gantši bahlaselwa e-ba batho ba bagolo ba ba swanago le mohlologadi wa nywaga e 68 yo a ilego a tšeelwa $40 000 (R174 000).
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri atsoka amakhala achikulire monga mkazi wina wamasiye wazaka 68 amene anambera $40,000.
Papiamento[pap]
Hopi bes e víctimanan ta hendenan di mas edad manera un biuda di 68 aña for di ken US$40.000 a ser hortá.
Polish[pl]
Poszkodowanymi często okazują się osoby starsze, takie jak pewna 68-letnia wdowa, której zrabowano 40 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Muitas vezes as vítimas são idosos, como certa viúva de 68 anos de quem roubaram 40 mil dólares.
Romanian[ro]
Deseori, victimele sunt persoanele mai în vârstă, cum a fost cazul unei văduve de 68 de ani, căreia i-au fost furaţi 40 000 de dolari.
Russian[ru]
Часто такой добычей становятся пожилые люди, как например, 68-летняя вдова, которую ограбили на 40 000 долларов.
Slovak[sk]
Obeťami sú často starší ľudia, ako napríklad istá 68-ročná vdova, ktorú obrali o 40 000 dolárov.
Slovenian[sl]
Pogosto so žrtve starejši, kot na primer 68-letna vdova, ki so ji ukradli 40.000 ameriških dolarjev.
Samoan[sm]
E masani lava o ē ua afaina i nei faiga o ē ua matuā matutua lava e pei o se fafine ua oti lana tane e 68 tausaga le matua lea na gaoia lana 40,000 tālā Amerika.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji vanyajambwa vacho vanhu vakwegura sechirikadzi ine makore 68 okukura iyo yakabirwa $384 000.
Albanian[sq]
Shpeshherë, viktimat janë pleq, si një vejushë 68 vjeçe, të cilës i grabitën 40.000$ amerikanë.
Serbian[sr]
Žrtve su često stariji ljudi, poput 68-godišnje udovice kojoj su oteli 40 000 dolara.
Southern Sotho[st]
Hangata bahlaseluoa ke batho ba hōlileng ba tšoanang le mohlolohali e mong ea lilemo li 68 ea ileng a utsoetsoa $40 000 (R174 000).
Swedish[sv]
Ofta är offren äldre personer, i likhet med en 68-årig änka som nyligen blev bestulen på 40.000 dollar.
Swahili[sw]
Mara nyingi wahasiriwa ni wale wenye umri mkubwa kama mjane mmoja mwenye umri wa miaka 68 ambaye alinyang’anywa dola 40,000.
Tamil[ta]
ஏமாறுபவர்கள் பெரும்பாலும் வயதானவர்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, 68 வயது விதவை ஒருவரிடமிருந்து $40,000 திருடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Kadalasang ang mga biktima ay ang mga may edad na gaya ng isang 68-anyos na biyuda na pinagnakawan ng $40,000.
Tswana[tn]
Gantsi batho bangwe ba ba tsiediwang ke batsofe ba ba jaaka motlholagadi mongwe wa dingwaga tse 68 yo o neng a tseelwa $40 000 (R174 000).
Turkish[tr]
Kırk bin dolarını kaptıran 68 yaşındaki dul kadın gibi, kurbanlar çoğu kez ileri yaştaki insanlardır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi lava hlaseriwaka i vanhu lavakulu ku fana ni noni ya malembe ya 68 hi vukhale leyi tekeriweke $40 000 (R174 000).
Twi[tw]
Wɔn a wɔtaa nya wɔn ne nnipa a wɔn mfe akɔ anim te sɛ okunafo bi a wadi mfe 68 a wogyee ne $40,000 no.
Tahitian[ty]
Te taviri-pinepine-hia nei te feia paari mai te hoê vahine ivi e 68 matahiti o tei eiâhia e 40 000 dala marite.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi amaxhoba iba ngabantu abakhulileyo njengomnye umhlolokazi owayeneminyaka engama-68 ubudala owaphangwa ii-$40 000 (ama-R174 000).
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn òjìyà ìpalára náà máa ń jẹ́ àwọn àgbàlagbà bí opóbìnrin ẹni ọdún 68 kan tí wọ́n fipá jí 40,000 dọ́là lọ́wọ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izisulu zingabantu abadala njengomfelokazi oneminyaka engu-68 ubudala owaphangwa u-$40 000 (R174 000).