Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feite toon dat daar alternatiewe behandelings is, en die meeste operasies kan suksesvol sonder bloed gedoen word.
Arabic[ar]
فالوقائع تظهر ان هنالك علاجات بديلة، ومعظم العمليات يمكن إجراؤها بنجاح دون دم.
Cebuano[ceb]
Ang mga kamatuoran nagpakita nga adunay kapilian nga mga pagtambal, ug daghang mga operasyon ang mahimong himoon nga malamposon nga walay dugo.
Czech[cs]
Skutečnosti ukazují, že existují alternativní způsoby léčby, a většinu operací lze úspěšně provést bez krve.
Danish[da]
I virkeligheden findes der alternative behandlingsmetoder, og de fleste operationer kan med held udføres uden brug af blod.
German[de]
Die Tatsachen zeigen, daß es alternative Behandlungen gibt, und die meisten Operationen können erfolgreich ohne Blut durchgeführt werden.
Greek[el]
Τα γεγονότα δείχνουν ότι υπάρχουν εναλλακτικές θεραπείες και οι περισσότερες εγχειρήσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν με επιτυχία χωρίς αίμα.
English[en]
The facts show that there are alternative treatments, and most operations can be performed successfully without blood.
Spanish[es]
Los hechos muestran que existen tratamientos alternativos y que la mayoría de las operaciones pueden llevarse a cabo con éxito sin sangre.
Finnish[fi]
Tosiasiat osoittavat, että on olemassa vaihtoehtoisia hoitomuotoja ja että useimpia leikkauksia voidaan suorittaa menestyksellisesti ilman verta.
French[fr]
Pourtant, les faits montrent qu’il existe des traitements de remplacement et que la plupart des interventions chirurgicales peuvent bel et bien réussir sans qu’on utilise de sang.
Croatian[hr]
Činjenice pokazuju da postoje i drugi načini liječenja i da se većinu operacija može uspješno izvesti i bez krvi.
Hungarian[hu]
A tények azt igazolják, hogy igenis vannak másféle gyógykezelések, és legtöbb műtétet vér nélkül is sikeresen lehet végre hajtani.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti kinapudno nga addada dadduma a pamay-an ti panangagas, ket kaaduan nga operasion ti mabalin a maaramid a sibaballigi nga awan ti dara.
Icelandic[is]
Staðreyndin er sú að ýmsar aðrar meðferðir koma vel til greina og að hægt er að gera velflestar skurðaðgerðir með góðum árangri án þess að nota blóð.
Italian[it]
I fatti mostrano che esistono cure alternative, e la maggioranza delle operazioni può essere eseguita felicemente senza trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
事実からすれば,治療方法はほかにもあり,大抵の手術は血液なしで首尾よく行なうことが可能です。
Korean[ko]
제반 사실에 의하면, 대용 치료법이 있으며 대부분의 경우 피 없이 성공적으로 수술을 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mampiseho anefa ny zava-misy fa misy fitsaboana solony maro, ary koa, fa azo atao amim-pahombiazana tsy misy fampidiran-dra ny ankamaroan’ireo fandidiana.
Malayalam[ml]
പകരംചികിത്സകൾ ഉണ്ടെന്നും മിക്ക ശസ്ത്രക്രിയകളും രക്തംകൂടാതെ വിജയകരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നും വസ്തുതകൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene viser at det finnes alternative behandlingsmåter, og de fleste operasjoner kan utføres med godt resultat uten blod.
Dutch[nl]
De feiten wijzen uit dat er alternatieve behandelingen zijn, en de meeste operaties kunnen wel degelijk slagen zonder bloed.
Portuguese[pt]
Os fatos demonstram que existem tratamentos alternativos, e a maioria das operações podem ser realizadas com êxito, sem sangue.
Russian[ru]
Факты показывают, что имеются альтернативные методы лечения и большинство операций могут успешно проводиться без крови.
Slovak[sk]
Skutočnosti ukazujú, že existujú alternatívne spôsoby liečby a väčšinu operácií možno úspešne urobiť bez krvi.
Slovenian[sl]
Dejstva kažejo, da obstajajo tudi drugačne možnosti zdravljenja in večino operacij je možno uspešno izvesti brez transfuzije krvi.
Serbian[sr]
Činjenice pokazuju da postoje i drugi načini lečenja i da se većinu operacija može uspešno izvesti i bez krvi.
Swedish[sv]
Fakta visar att det finns alternativa behandlingsmetoder, och de flesta operationer kan utföras med positivt resultat utan blod.
Swahili[sw]
Mambo ya uhakika yaonyesha kwamba kuna matibabu mengine, na upasuaji mwingi waweza kufanywa kwa mafanikio bila damu.
Tamil[ta]
மாற்று சிகிச்சைகள் இருக்கின்றன என்றும் அநேக அறுவைசிகிச்சைகள் இரத்தமேற்றுதல் இல்லாமல் செய்யப்படலாம் என்றும் உண்மைகள் காண்பிக்கின்றன.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง แสดง ให้ เห็น ว่า มี วิธี การ รักษา ที่ พอ จะ เลือก ได้ อีก และ การ ผ่าตัด หลาย ราย สามารถ ทํา ได้ อย่าง สําเร็จ ผล ดี โดย ไม่ มี การ ใช้ เลือด.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga katibayan na may maihahaliling paraan ng panggagamot, at karamihan ng operasyon ang maaaring isagawa nang matagumpay bagaman walang dugo.
Turkish[tr]
Gerçekler, başka tedavi şekillerinin de bulunduğunu göstermekte ve ameliyatların çoğu başarılı şekilde kansız yapılabilmektedir.
Chinese[zh]
事实表明有许多疗法可供选择而大多数外科手术都能以不用输血便克奏肤功。
Zulu[zu]
Amaqiniso abonisa ukuthi kunezindlela zokwelapha ezihlukile, futhi ukuhlinza okuningi kungenziwa ngokuphumelelayo ngaphandle kwegazi.