Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله
Bulgarian[bg]
Баща ми спря колата на предния ред и екрана обхвана предното стъкло.
Danish[da]
Far kørte frem til første række - så lærredet fyldte hele forruden.
Greek[el]
Ο πατέρας μου παρκάρισε μπρο - στά, η οθόνη τεράστια...
English[en]
My dad pulled the car up to the front row so the screen filled the entire windshield.
Spanish[es]
Mi padre estacionó en primera fila. La pantalla ocupaba el parabrisas.
Estonian[et]
Mu isa parkis auto esimesse ritta nii et esiklaasist paistis ainult kinoekraan.
Finnish[fi]
Isäni ajoi eturiviin, jolloin kangas täytti koko tuulilasin.
French[fr]
Mon père s'est garé au premier rang pour que l'écran remplisse le pare-brise.
Hebrew[he]
אבי חנה בשורה הראשונה והמסך מילא את כל השמשה הקדמית.
Croatian[hr]
Tata je dovezao auto u prvi red i ekran je ispunio cijelo prednje staklo.
Indonesian[id]
Ayahku mengangkat mobil dari depan hingga yang terlihat hanya kaca depan.
Polish[pl]
Tata zaparkował w pierwszym rzędzie i ekran wypełnił całą przednią szybę.
Portuguese[pt]
O meu pai estacionou na primeira fila, | e o ecrã enchia o pára-brisas.
Romanian[ro]
Tatăl meu a parcat pe primul rând asa că ecranul acoperea tot parbrizul.
Russian[ru]
Мой папа подъехал на первый ряд, так что экран заполнил все лобовое стекло.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තා කාර් එක පළමු පෙළට ගත්තා ඒ නිසා ඉස්ක් රීම මුළුමනින්ම සුලගින් පිරිලා තිබ්බා ∙.
Serbian[sr]
Tata je dovezao auto u prvi red i ekran je ispunio cijelo prednje staklo.
Swedish[sv]
Pappa körde längst fram, så vi kunde se hela skärmen.
Turkish[tr]
Babam arabayı ilk sıraya çekti ki, perde ön camı tümüyle kaplasın.