Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1963 blev der igen lagt et byggeprojekt på broder Telgts nu gamle skuldre: opførelsen af et afdelingskontor og missionærhjem i hovedstaden.
German[de]
Im Jahre 1963 leitete der betagte Bruder Telgt erneut ein Bauprojekt: die Errichtung eines Zweigbüros und eines Missionarheims in der Hauptstadt.
Greek[el]
Το 1963, ο ηλικιωμένος αδελφός Τελγκτ ήταν και πάλι απασχολημένος μ’ ένα οικοδομικό πρόγραμμα: την κατασκευή ενός γραφείου τμήματος κι ενός ιεραποστολικού οίκου στην πρωτεύουσα.
English[en]
In 1963 Brother Telgt again had a building project on his elderly hands: the construction of a branch office and missionary home in the capital.
Spanish[es]
En 1963, el anciano hermano Telgt de nuevo tenía un proyecto de construcción entre manos: una nueva sucursal y hogar misional en la capital.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 ikääntyvä veli Telgt sai jälleen tehtäväkseen rakennushankkeen: haaratoimiston ja lähetyskodin rakentamisen pääkaupunkiin.
French[fr]
En 1963, frère Telgt, bien qu’âgé, a eu de nouveau la responsabilité d’un autre projet de construction: l’édification d’un bâtiment pour la filiale et d’une maison de missionnaires dans la capitale.
Indonesian[id]
Pada tahun 1963 Saudara Telgt sekali lagi melaksanakan proyek pembangunan dengan tangannya yang sudah tua: kantor cabang dan rumah utusan injil di ibu kota.
Italian[it]
Nel 1963 l’anziano fratello Telgt aveva nuovamente per le mani un progetto edilizio: la costruzione di una filiale e casa missionaria nella capitale.
Japanese[ja]
1963年に,テルフト兄弟は再び建築計画をその老いた腕に託されました。
Korean[ko]
1963년에 텔그트 형제는 연로한 손으로 또 건축 공사를 하였는데, 바로 수도에 지부 사무실과 선교인 집을 짓는 일이었다.
Dutch[nl]
In 1963 had de bejaarde broeder Telgt opnieuw de leiding over een bouwproject: ditmaal de bouw van een bijkantoor annex zendelingenhuis in de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Em 1963, o irmão Telgt tinha novamente em suas mãos idosas um projeto de construção, a construção de uma filial e lar missionário na capital.
Swedish[sv]
År 1963 fick den åldrige broder Telgt återigen ta hand om ett byggnadsprojekt: uppförandet av ett avdelningskontor och missionärshem i huvudstaden.