Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Любопитството и натискът на връстниците са егоистични причини, за да се замесваме с пристрастяващи вещества.
Czech[cs]
Zvědavost a nátlak vrstevníků jsou sobeckými důvody pro zapletení se s návykovými látkami.
Danish[da]
Nysgerrighed og gruppepres er egoistiske grunde til at lege med vanedannende stoffer.
German[de]
Neugier und Gruppenzwang sind egoistische Gründe, um mit abhängig machenden Substanzen zu experimentieren.
English[en]
Curiosity and peer pressure are selfish reasons to dabble with addictive substances.
Spanish[es]
La curiosidad y la presión de los compañeros son razones egoístas para experimentar con sustancias adictivas.
Estonian[et]
Uudishimu ja eakaaslaste surve on isekad põhjused sõltuvusttekitavate ainetega vusserdamiseks.
Finnish[fi]
Uteliaisuus ja vertaisryhmän paine ovat itsekkäitä syitä riippuvuutta aiheuttavien aineiden kokeilemiseen.
Fijian[fj]
Na malele ni yalo kei na veiuqeti ni icaba era vakavuna na nanumi koya vakaikoya ka yaco me da cokoti ena veika era veivesuki vakayago.
French[fr]
La curiosité et l’insistance de nos fréquentations sont des raisons égoïstes de toucher aux substances qui provoquent une dépendance.
Hungarian[hu]
A kíváncsiság és a kortársak nyomása csupán önző okok arra, hogy függőséget okozó anyagokkal szennyezzük be magunkat.
Indonesian[id]
Rasa penasaran serta tekanan kelompok teman sebaya adalah alasan egois untuk melibatkan diri pada zat-zat yang membuat kecanduan ini.
Italian[it]
La curiosità e le pressioni dei coetanei sono ragioni troppo deboli per provare sostanze che possono causare assuefazione.
Norwegian[nb]
Nysgjerrighet og press fra jevnaldrende er selviske grunner til å eksperimentere med stoff.
Dutch[nl]
Nieuwsgierigheid en groepsdwang zijn zelfzuchtige redenen om met verslavende middelen te experimenteren.
Polish[pl]
Ciekawość i presja rówieśników są samolubnymi powodami wplątywania się w te uzależniające zachowania.
Portuguese[pt]
Curiosidade e pressão do grupo são razões egoísticas para se brincar com substâncias que viciam.
Romanian[ro]
Curiozitatea şi presiunea din partea semenilor noştri sunt motive egoiste pentru a încerca substanţe care provoacă dependenţa.
Russian[ru]
Любопытство и давление сверстников – это эгоистичные оправдания желания попробовать вещества, вызывающие зависимость.
Samoan[sm]
O le fiailoa ma le uunai mai a uo o ni mafuaaga manatu faapito ia e taumafai ai se tasi e faataitai ia mea ua avea ma vaisu.
Swedish[sv]
Nyfikenhet och grupptryck är själviska motiv till att leka med beroendeframkallande ämnen.
Tagalog[tl]
Ang pag-uusyoso at pamimilit ng barkada ay mga makasariling dahilan para makipaglaro sa mga bagay na nakalululong.
Tahitian[ty]
Ua riro te huru hi‘ohi‘o e te turairaa a te pŭpŭ ei mau tumu ti‘a ore no te tamata i te mau maa haamataro tîtî.
Ukrainian[uk]
Цікавість і тиск однолітків—це егоїстичні причини, щоб бавитися шкідливими речовинами.
Vietnamese[vi]
Sự tò mò và áp lực của bạn bè là những lý do ích kỷ để học đòi các chất gây nghiện ngập.