Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетното значение на борбата срещу постепенното глобално затопляне се признава от правителствата и науката.
Czech[cs]
Prioritu, kterou je boj proti postupnému globálnímu oteplování, uznávají vlády i věda.
Danish[da]
Regeringer og videnskabelige kredse har erkendt, at bekæmpelsen af den stigende globale opvarmning bør stå øverst på dagsordenen.
German[de]
Die Regierungen und die Wissenschaft haben die Priorität der Bekämpfung der zunehmenden Erderwärmung anerkannt.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις και η επιστήμη έχουν αναγνωρίσει ως προτεραιότητα την αναχαίτιση της προοδευτικής υπερθέρμανσης του πλανήτη.
English[en]
Countering progressive global warming has been acknowledged as a priority by governments and the scientific community.
Spanish[es]
La prioridad de la lucha contra el calentamiento progresivo del planeta ha sido reconocida tanto por los gobiernos como por el mundo científico.
Estonian[et]
Valitsused ja teadusringkonnad tunnistavad vajadust muuta võitlus pideva globaalse soojenemisega üheks prioriteediks.
Finnish[fi]
Hallitukset ja tiedemaailma ovat tunnustaneet ensisijaisen tarpeen estää maapallon jatkuva lämpeneminen.
French[fr]
Les gouvernements et les milieux scientifiques reconnaissent la nécessité de faire de la lutte contre le réchauffement climatique progressif une priorité.
Hungarian[hu]
A Föld fokozódó túlmelegedése elleni küzdelem elsőbbségét a kormányok és a tudományok képviselői elismerik.
Italian[it]
La priorità nel contrastare il progressivo surriscaldamento del pianeta è riconosciuta dai governi e dalla scienza.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės ir mokslininkai pripažįsta, kad kovą su vis didėjančiu klimato atšilimu būtina laikyti prioritetu.
Latvian[lv]
Valdības un zinātnes pārstāvji atzīst, ka cīņai pret pakāpenisko globālo sasilšanu jābūt prioritātei.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra t-tisħin globali saret waħda mill-prijoritajiet tal-gvernijiet u tal-komunità xjentifika.
Dutch[nl]
Politiek en wetenschap zien in dat de voortschrijdende opwarming van de planeet dringend moet worden tegengegaan.
Polish[pl]
Zarówno rządy, jak i środowisko naukowe uznają pierwszoplanowe znaczenie zwalczania stopniowego ocieplenia Ziemi.
Portuguese[pt]
Os governos e o mundo científico reconhecem a necessidade de dar prioridade ao combate ao sobreaquecimento gradual do planeta.
Romanian[ro]
Guvernele şi oamenii de ştiinţă recunosc prioritatea luptei împotriva supraîncălzirii planetei.
Slovak[sk]
Vlády a vedecká obec uznali prioritu, ktorou je boj proti postupnému globálnemu otepľovaniu.
Slovenian[sl]
Vlade in znanost so boj proti vse močnejšemu segrevanju Zemlje priznale kot prednostno nalogo.
Swedish[sv]
Vikten av att motverka den successiva uppvärmningen av jorden erkänns av statsmakter och forskare.