Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес над 500 хил. американци минават годишно под скалпела за сърдечен байпас, всеки струващ около 100 хил. долара.
Czech[cs]
V dnešní době jde ročně pod nůž přes půl milionu Američanů... kvůli tomuto chirurgickému zákroku.
German[de]
Heutzutage werden in den USA jedes Jahr 500.000 Bypass-Operationen durchgeführt.
Greek[el]
Σήμερα, πάνω από 500.000 Αμερικανοί πάνε κάτω από το " μαχαίρι " σε ετήσια βάση για καρδιακή χειρουργική επέμβαση μπάι-πας.
English[en]
Today, over 500,000 Americans go under the knife annually for heart bypass surgery.
Spanish[es]
Hoy en día más de 500.000 estadounidenses al año se someten... a operaciones de baipás, costando cada una cerca de 100.000 dólares.
Estonian[et]
Üle 500 000 ameeriklase käib igal aastal südameoperatsioonil.
French[fr]
Aujourd'hui, plus que 500 000 américains font un pontage aorto-coronarien chaque année, ce qui coûte environs 71 000 € par personne.
Croatian[hr]
Danas više od pola miliona Amerikanaca godišnje ode pod nož, a svaka operacija košta 100 tisuća dolara.
Italian[it]
Oggi, ogni anno, più di 500.000 americani si sottopongono all'intervento di bypass coronarico al costo di circa 100.000 dollari ( circa 95.000 Euro ) a persona.
Dutch[nl]
Vandaag de dag, gaan meer dan 500.000 Amerikanen jaarlijks onder het mes voor een hart-bypass operatie.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 500 mil americanos são operados por ano em cirurgia de ponte de safena, cada uma custando 100 mil dólares.
Romanian[ro]
Astăzi, peste 500.000 de americani sunt adormiţi anual, pentru o operaţie de by-pass chirurgical, care costă fiecare cam 100.000 $.
Slovenian[sl]
Danes gre pod nož čez pol milijona Američanov letno za koronarno premostitev.
Serbian[sr]
Danas više od pola miliona Amerikanaca godišnje ode pod nož, a svaka operacija košta 100 hiljada dolara.