Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луната е в последната си четвърт, наполовина между пълнолуние и нова луна.
Bosnian[bs]
Mjesec je u svojoj drugoj cetvrtini, tocno na pola puta izmedju punog i mladog.
English[en]
The moon is in its last quarter, exactly half way between full and new.
Spanish[es]
La Luna está en su último cuarto, exactamente en la mitad entre llena y nueva.
Estonian[et]
Kuu on viimases veerandis, täpselt poolel teel täiskuuni.
Hebrew[he]
הירח נראה ברבעו האחרון בדיוק חצי הדרך בין מואר במלואו לחשוך.
Hungarian[hu]
Újhold és holdtölte között.
Norwegian[nb]
Månen er i siste kvarter, nøyaktig halvveis mellom full og ny.
Dutch[nl]
De maan is in zijn laatste kwartier, precies tussen volle en nieuwe maan.
Polish[pl]
Księżyc jest w ostatniej kwadrze, dokładnie w połowie drogi między pełnią a nowiem.
Portuguese[pt]
A lua está no último quarto... exatamente a meio caminho entre cheia e nova.
Romanian[ro]
Luna e în ultimul ei pătrar, exact la jumătatea Lunii pline.
Serbian[sr]
Mjesec je u svojoj drugoj cetvrtini, tocno na pola puta izmedju punog i mladog.
Turkish[tr]
Ay son evresinde yeniay ile dolunay evrelerinin tam ortasında.