Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier was Pilatus se gulde geleentheid.
Bulgarian[bg]
На Пилат понтийски се предложила чудесна възможност.
Czech[cs]
Tady měl Pilát jedinečnou příležitost.
Danish[da]
Her havde Pilatus sin gunstige lejlighed.
German[de]
Pontius Pilatus bot sich eine wunderbare Gelegenheit.
English[en]
Here was Pilate’s golden opportunity.
Spanish[es]
Esta fue para Pilato una oportunidad de oro.
Finnish[fi]
Tässä oli hänen, Pilatuksen, elämänsä tilaisuus.
French[fr]
C’était là une occasion exceptionnelle pour Pilate.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang bulawanon nga kahigayunan ni Pilato.
Icelandic[is]
Nú var komið hið gullna tækifæri Pílatusar.
Italian[it]
Ecco un’occasione d’oro per Pilato.
Japanese[ja]
その時はピラトにとって絶好の機会でした。
Korean[ko]
그의 앞에는 하나님의 약속에 대한 산 증거가 되는 분이 서 계셨던 것이다.
Malagasy[mg]
Fahafahana hanao zavatra tsy nanam-paharoa izany ho an’i Pilato.
Malayalam[ml]
ഇവിടെയായിരുന്നു പീലാത്തോസിന്റെ സുവർണ്ണ അവസരം.
Marathi[mr]
हीच पिलातासमोरची सुवर्णसंधी होती.
Norwegian[nb]
Her hadde Pilatus en enestående mulighet.
Dutch[nl]
Dit was Pilatus’ grote kans.
Polish[pl]
Piłatowi nadarzyła się zatem nie lada okazja.
Portuguese[pt]
Eis ali a oportunidade de ouro para Pilatos.
Russian[ru]
Пилату предоставлялась чудесная возможность.
Samoan[sm]
O le avanoa sili, la lea o Pilato.
Swedish[sv]
Nu hade Pilatus ett gyllene tillfälle.
Tamil[ta]
இந்த இடத்தில்தான் பிலாத்துக்கு ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு திறக்கப்பட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Narito sana ang gintong pagkakataon para kay Pilato.
Tok Pisin[tpi]
Em nau—rot i op long Pailat bilong kisim save long tok i tru.
Ukrainian[uk]
Тут була Пилатова чудова нагода.
Chinese[zh]
在他面前站着一个男子,这人的一生事迹足以证明上帝的一切应许都是真实可靠的。
Zulu[zu]
Leli kwakuyithuba elikhethekile kuPilatu.