Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mite 5: Die dood beteken die permanente einde van ons bestaan.
Amharic[am]
አፈ ታሪክ 5:- አንድ ሰው ሲሞት ሙሉ በሙሉ አበቃለት ማለት ነው።
Arabic[ar]
المعتقد الخاطئ الخامس: الموت نهاية ابدية لوجودنا.
Central Bikol[bcl]
Eroestorya 5: An kagadanan nangangahulogan kan permanenteng katapusan kan satong pag-eksister.
Bemba[bem]
Icisumino 5: Imfwa e mpela ya ciyayaya iya kubapo kwesu.
Bulgarian[bg]
Пети мит: Смъртта слага окончателен край на нашето съществуване.
Bislama[bi]
Giaman bilif 5: Ded i minim se laef blong yumi i finis blong olwe.
Bangla[bn]
পৌরাণিক ধারণা ৫: মৃত্যু মানে আমাদের অস্তিত্বের পুরোপুরি শেষ।
Cebuano[ceb]
Sayop nga Pagtuo 5: Ang kamatayon mao ang permanenteng kataposan sa atong paglungtad.
Chuukese[chk]
Ekiek Mwaal 5: Malo a awesalo manauach tori feilfeilo chok.
Seselwa Creole French[crs]
Senkyenm krwayans: Lanmor i vedir lafen permanan nou legzistans.
Czech[cs]
Mýtus 5: Při smrti přestáváme existovat jednou provždy.
Danish[da]
5. myte: Ved døden ophører livet for bestandig.
Ewe[ee]
Nyakpakpa 5: Kue nye míaƒe agbe ƒe nuwuwu tegbee.
Efik[efi]
Edinịm ke akpanikọ 5: N̄kpa ọwọrọ nsinsi utịt edidu nnyịn.
Greek[el]
5ος Μύθος: Ο θάνατος σημαίνει το οριστικό τέλος της ύπαρξής μας.
English[en]
Myth 5: Death means the permanent end of our existence.
Spanish[es]
Mito número 5: La muerte supone el fin absoluto de nuestra existencia.
Fijian[fj]
iKalima ni Ka e Nanumi: E tinia vakadua na bula.
Ga[gaa]
Blema Adesã ni Ji 5: Gbele tsɔɔ akɛ wɔwala eba naagbee kɛmiiya naanɔ.
Gilbertese[gil]
Te kanimaua ni kario: Akea riki te maiu imwin matera.
Gujarati[gu]
દંતકથા ૫: મરણ એટલે આપણા અસ્તિત્વનો હંમેશ માટેનો અંત.
Gun[guw]
Otàngblo 5: Okú wẹ opodo mlẹnmlẹn gbẹzan mítọn tọn.
Hausa[ha]
Ƙage na 5: Mutuwa na nufin ƙarshen wanzuwarmu har abada.
Hebrew[he]
מיתוס 5: המוות הוא הסוף התמידי לקיומנו.
Hindi[hi]
कल्प-कथा 5: मरने पर हमारा वजूद हमेशा के लिए मिट जाता है।
Hiligaynon[hil]
Mito 5: Ang kamatayon nagakahulugan sing permanente nga katapusan sang pagluntad naton.
Croatian[hr]
Peta zabluda: Smrt je definitivan kraj svega.
Hungarian[hu]
5. tévhit: A halállal végleg eltávozunk az élők sorából.
Indonesian[id]
Mitos 5: Kematian berarti akhir permanen keberadaan kita.
Igbo[ig]
Echiche Ụgha nke 5: Ọ bụrụ na anyị anwụọ, ọ pụtara na anyị agaghị adịkwa adị ọzọ ma ọlị.
Iloko[ilo]
Maikalima a Kapanunotan: Ti ipapatay kaipapananna ti permanente a kanibusanan ti kaaddatayo.
Icelandic[is]
5. hugmynd: Dauðinn er alger endir á tilveru okkar.
Isoko[iso]
Orọwọ avọ 5: Uwhu họ ekuhọ ọriẹriẹ ọrọ ẹria mai.
Italian[it]
5. La morte significa la fine permanente della nostra esistenza.
Japanese[ja]
俗説その5: 死はわたしたちが永久に存在しなくなることである。
Georgian[ka]
მე-5 შეხედულება: სიკვდილით სამუდამოდ ვწყვეტთ არსებობას.
Kongo[kg]
Dilongi ya Luvunu ya 5: Lufwa ketendula nsuka ya kimakulu ya luzingu na beto.
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuatoqqat tallimaat: Toqunermi uumassuseerulluinnartoqartarpoq
Khmer[km]
ជំនឿ មិន ពិត ទី៥: សេចក្ដី ស្លាប់ ជា ទីបញ្ចប់ នៃ ជីវិត។
Kannada[kn]
ಮಿಥ್ಯಾಕಲ್ಪನೆ 5: ಮರಣವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಾಯಂ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Byambo byabubela 5: Lufu yompelo yabwikalo bwetu.
Ganda[lg]
Endowooza Enkyamu Eyokutaano: Bwe tufa tuba tetukyaddamu kubeera balamu nate.
Lingala[ln]
Likanisi ya 5: Liwa nde esukisaka bomoi na biso mpo na libela.
Lithuanian[lt]
5 netiesa: mirtis reiškia visišką mūsų būties pabaigą.
Luba-Katanga[lu]
Lufumo lwa 5: Lufu yo mfulo ya lonso ya kwikala’ko kwetu.
Luba-Lulua[lua]
Muanu 5: Lufu ke nshikidilu wa muoyo wetu bua kashidi.
Luvale[lue]
Mujimbu 5: Kufwa chalumbununa makumishilo akupwako chetu.
Lushai[lus]
Rin Dân 5: Thihna chu tâwp hlenna a ni.
Morisyen[mfe]
Zistwar 5: Lamor vedir lafin nu legzistans pu tuletan.
Malagasy[mg]
Hevi-diso faha-5: Tsy misy antenaina intsony aorian’ny fahafatesana.
Marshallese[mh]
Inoñ 5: Mij melelen jemlok eo ej indio in bed eo ad.
Macedonian[mk]
Мит 5: Смртта значи траен крај на нашето постоење.
Malayalam[ml]
5-ാമത്തെ കെട്ടുകഥ: മരണം നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ശാശ്വത അന്ത്യത്തെ അർഥമാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Ziri tags-kʋdr a 5 soaba: Kũum yaa tõnd vɩɩmã saab wakat fãa yĩnga.
Marathi[mr]
गैरसमज ५: मृत्यू म्हणजे आपल्या अस्तित्वाचा कायमचा अंत.
Maltese[mt]
Ħrafa Nru. 5: Il- mewt tfisser it- tmiem taʼ l- eżistenza tagħna għal dejjem.
Burmese[my]
ဒဏ္ဍာရီ ၅– သေခြင်းသည် တည်ရှိခြင်း၏ ထာဝရလမ်းဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Myte nr. 5: Døden betyr den endelige slutten på vår eksistens.
Nepali[ne]
भ्रम ५: मृत्युको अर्थ सधैंको लागि हाम्रो अस्तित्व मेटिनु हो।
Niuean[niu]
Tala Tuai 5: Kakano he mate ko e fakaotiaga tukulagi ha tautolu.
Dutch[nl]
Mythe 5: De dood betekent het definitieve einde van ons bestaan.
Northern Sotho[nso]
Nonwane 5: Lehu le bolela mafelelo a sa ruri a go ba gona ga rena.
Panjabi[pa]
ਧਾਰਣਾ 5: ਮੌਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਾਡੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅੰਤ।
Pangasinan[pag]
Mito 5: Say patey et mankabaliksay permanentin anggaan na kiwawala tayo.
Papiamento[pap]
Mito 5: Morto ta e fin permanente di nos eksistensia.
Pijin[pis]
Kastom Story 5: Dae minim iumi finis for olowe.
Polish[pl]
Pogląd 5: Śmierć to nieodwracalny kres naszego istnienia.
Pohnpeian[pon]
Soi Likamw 5: Mehla kin wia imwi soutuk ong atail mihmi pohn sampah.
Portuguese[pt]
Mito 5: A morte significa o fim permanente da nossa existência.
Rundi[rn]
Iciyumviro ca 5: Urupfu rusigura ko tugiye akagirire.
Kinyarwanda[rw]
Umugani w’umuhimbano wa 5: urupfu rusobanura iherezo ryo kubaho kwacu kose.
Slovenian[sl]
Peti mit: Smrt je trajni konec našega obstoja.
Samoan[sm]
Talafatu 5: Pe a oti o lo tatou iʻuga lea e faavavau.
Albanian[sq]
Miti 5: Vdekja nënkupton fundin e përhershëm të ekzistencës sonë.
Serbian[sr]
5. mit: Smrt znači večni kraj našeg postojanja.
Sranan Tongo[srn]
Kruktu denki 5: Te wi dede dan dati wani taki dati wi noiti no sa de moro.
Swedish[sv]
Myt 5: Döden innebär det definitiva slutet på vår tillvaro.
Swahili[sw]
Pokeo la 5: Kifo humaanisha kwamba hatutapata kuwa hai tena.
Congo Swahili[swc]
Pokeo la 5: Kifo humaanisha kwamba hatutapata kuwa hai tena.
Tamil[ta]
கட்டுக்கதை 5: மரணம் நம் வாழ்வின் நிரந்தர முடிவு.
Telugu[te]
కల్పిత కథనం 5: మరణమంటే మన ఉనికికి శాశ్వతమైన ముగింపు.
Thai[th]
ความ เชื่อ ที่ 5: ความ ตาย หมาย ถึง การ สิ้น สุด แห่ง การ ดํารง อยู่ ของ เรา อย่าง ถาวร.
Tigrinya[ti]
እምነት 5:- ሞት ህላወና ንሓዋሩ ዘኽት መሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Kwaghhir 5: Ku ka mkur u mlu wase sha won vindi vindi je la.
Tagalog[tl]
Haka-haka 5: Ang kamatayan ay nangangahulugan ng permanenteng wakas ng ating pag-iral.
Tetela[tll]
Kanyi 5: Nyɔi nembetshiyaka ekomelo ka pondjo ka lɔsɛnɔ laso.
Tswana[tn]
Selo se se dumelwang 5: Fa re swa re ka se tlhole re nna teng gape.
Tongan[to]
Talatupu‘a 5: ‘Oku ‘uhinga ‘a e maté ko e ngata‘anga tu‘uloa ia ‘o ‘etau ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kaano 5: Lufwu ngamamanino aabuumi bwesu boonse.
Tok Pisin[tpi]
Bilip Nating 5: Indai i makim olsem yumi no inap kisim laip gen.
Turkish[tr]
Yanlış İnanış 5: Ölüm sonsuza dek yok oluş anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Xitori 5: Rifu ri vula leswaku swi herile hi hina.
Tumbuka[tum]
Cigomezgo 5: Nyifwa mbumaliro wa kuŵapo kwithu.
Tuvalu[tvl]
Akoakoga ‵Se i te 5: A te mate ko te gataga eiloa o ‵tou ola.
Twi[tw]
Atosɛm 5: Owu yɛ yɛn asetra awiei koraa.
Tahitian[ty]
Aai 5: Te pohe, o te hopea vai tamau ïa o to tatou oraraa.
Umbundu[umb]
Ociholo 5: Olofa vi lomboloka esulilo liomuenyo wetu.
Urdu[ur]
پانچواں باطل عقیدہ: موت کا مطلب ہمارے وجود کا دائمی اختتام ہے۔
Venda[ve]
Lungano 5: Lufu ndi amba dzi fhele ya u vha hone hashu.
Vietnamese[vi]
Niềm tin vô căn cứ thứ 5: Chết là mất đi vĩnh viễn.
Waray (Philippines)[war]
Patootoo 5: An kamatayon nangangahulogan hin permanente nga kataposan han aton pag-eksister.
Wallisian[wls]
Manatu hala 5: Ko te mate ʼe ko te fakaʼosi ʼaia ʼo totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Inkolelo 5: Ukufa kuthetha ukungabikho ngokupheleleyo.
Yapese[yap]
Chep nde riyul’ 5: Yam’ e aram e kemus ni ir tomuren urngin ban’en rodad.
Zulu[zu]
Inkolelo-ze 5: Ukufa kusho ukuphela kwendaba ngathi.