Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملي هو نادلة تم فصلها بسبب زيادة الوزن
Bulgarian[bg]
Клиентката ми, сервитьорка, е била уволнена, защото е качила 22кг.
Bosnian[bs]
Moja klijentica, konobarica, otpuštena je s posla jer se udebljala 25 kg.
Czech[cs]
Má klientka, servírka, byla propuštěna, protože přibrala 25 kilo.
English[en]
My client, a waitress, was fired because it has swollen to 23 pounds.
Spanish[es]
Mi cliente, una camarera, fue despedida porque engordó 50 libras.
Finnish[fi]
Asiakkaani, tarjoilija, irtisanottiin ylipainon takia.
French[fr]
Ma cliente, serveuse, a été licenciée parce qu'elle a grossis de 23 kilos.
Hebrew[he]
לקוחתי, מלצרית, פוטרה משום שעלתה 22 קילו.
Croatian[hr]
otpuštena je s posla jer se udebljala 25 kg.
Hungarian[hu]
Az ügyfelemet azért rúgták ki, mert felszedett 30 kilót.
Italian[it]
La mia cliente, cameriera, e'stata licenziata per aver preso quasi 23 chili.
Dutch[nl]
Mijn client, een serveerster, is ontslagen omdat ze 25 kilo is aangekomen.
Polish[pl]
Moja klientka była kelnerką.
Portuguese[pt]
Minha cliente, uma garçonete, foi demitida por engordar 50kg.
Romanian[ro]
Clienta mea, o chelneriţă, a fost concediată pentru că s-a îngrăşat 22 de kg.
Turkish[tr]
Müvekkilim, bir garson kendisi, 25 kilo aldığı için işinden kovuldu.