Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich stand da und war irgendwie taub.
Greek[el]
Στεκόμουν εκεί, σαν να είχα κουφαθεί.
English[en]
I stood there and I kind of went deaf.
Spanish[es]
Me quedé allí y me quedé sorda.
Persian[fa]
همینطوری وایستادم و یه جورایی کر شدم.
Finnish[fi]
Seisoin siinä ja äänet puuroutuivat.
Hebrew[he]
עמדתי שם ונעשתי חרשת.
Croatian[hr]
Stajala sam tamo i sve je utihnulo na trenutak.
Hungarian[hu]
Csak álltam ott, kissé megsüketülve.
Italian[it]
Rimasi lì e divenni come sorda.
Japanese[ja]
私はつっ立ったまま 何も聞こえなくなったかのようでした
Korean[ko]
저는 거기 서서 마치 벙어리가 된 것만 같았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوێدا بە جۆرێک وەستابووم ئەتووت کەڕم.
Burmese[my]
ကျွန်မ အဲဒီမှာရပ်ပြီး နားပင်း သွာတာမျိုး ဖြစ်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Ik stond daar en werd plotsklaps doof, of zo.
Portuguese[pt]
Eu fiquei imóvel e quase ensurdeci.
Romanian[ro]
Stăteam acolo ca şi când eram surdă.
Russian[ru]
Я стояла там словно оглушённая.
Serbian[sr]
Stajala sam tamo skoro ogluvela.
Swedish[sv]
Jag stod där och blev liksom döv.
Turkish[tr]
Orada öyle durdum, sanki onu duymuyordum.
Ukrainian[uk]
Я стояла там і немов оглухла.
Vietnamese[vi]
Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.