Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ensikliek is die kerk se eerste belangrike uitlating oor sendingwerk sedert 1959.
Arabic[ar]
والمنشور هو اول تصريح رئيسي عن العمل الارسالي من قِبل الكنيسة منذ ١٩٥٩.
Cebuano[ceb]
Ang ensiklikal mao ang unang dakong pahayag sa iglesya bahin sa buluhatong misyonaryo sukad 1959.
Czech[cs]
Tato encyklika je od roku 1959 prvním závažným prohlášením církve o misionářské práci.
German[de]
Die Enzyklika ist die erste gewichtige Äußerung der Kirche zur Missionstätigkeit seit 1959.
Greek[el]
Η εγκύκλιος αποτελεί την πρώτη σημαντική έκθεση της εκκλησίας με θέμα το ιεραποστολικό έργο μετά το 1959.
English[en]
The encyclical is the first major statement on missionary work by the church since 1959.
Spanish[es]
Esta encíclica es la primera declaración significativa que la Iglesia hace desde 1959 sobre la obra misionera.
Finnish[fi]
Kiertokirje on ensimmäinen merkittävä lausunto, jonka tämä kirkko on antanut lähetystyöstä vuoden 1959 jälkeen.
French[fr]
Cette encyclique est le premier document important sur l’œuvre missionnaire publié par l’Église depuis 1959.
Hiligaynon[hil]
Ang sulat sang papa amo ang una nga daku nga pinamulong tuhoy sa pagmisyonero nga hilikuton sang iglesia sugod sang 1959.
Iloko[ilo]
Ti surat ti papa isu ti umuna a kangrunaan a sasao iti trabaho ti kinamisionero nga inaramid ti iglesia nanipud idi 1959.
Italian[it]
L’enciclica è la prima importante dichiarazione riguardo all’opera missionaria da parte della chiesa dal 1959.
Japanese[ja]
同教会が回勅の中で宣教活動について大々的に言及したのは1959年以来のことである。
Korean[ko]
고 촉구했다. 그 회칙은 1959년 이후 교회가 선교 활동에 관해 밝힌 최초의 주요한 언급이다.
Norwegian[nb]
Hyrdebrevet er den første omfattende uttalelse om misjonsvirksomheten som er kommet fra den katolske kirke siden 1959.
Dutch[nl]
De encycliek is de eerste belangrijke verklaring over zendingswerk door de kerk sinds 1959.
Portuguese[pt]
A encíclica é a primeira grande declaração sobre o trabalho missionário feita pela Igreja desde 1959.
Russian[ru]
С 1959 года эта энциклика является первым значительным заявлением церкви о миссионерской деятельности.
Slovak[sk]
Encyklika je prvým veľkým vyhlásením cirkvi o misionárskej činnosti od roku 1959.
Swedish[sv]
Encyklikan är det första större utlåtandet om missionsverksamhet från kyrkans sida sedan 1959.
Tagalog[tl]
Ang ensiklikal ang unang mahalagang pahayag ng simbahan tungkol sa gawaing misyonero sapol noong 1959.
Zulu[zu]
Lencwadi kapapa iyinkulumo yokuqala enkulu ephathelene nomsebenzi wobuvangeli owenziwa yisonto kusukela ngo-1959.