Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Značná stagnace při rekonstrukci elektráren, úpraven vody a jiných veřejných zařízení v důsledku ignorování znalostí iráckých odborníků
Danish[da]
Om: Alvorlige forsinkelser i forbindelse med reparation af elværker, vandværker og andre offentlige forsyningsvirksomheder på grund af manglende anvendelse af viden, der ellers er til rådighed i Irak
German[de]
Betrifft: Erhebliche Stagnation bei der Instandsetzung von Elektrizitätswerken, Wasseraufbereitungsanlagen und anderen öffentlichen Einrichtungen durch Ignorierung des Wissens irakischer Experten
Greek[el]
Θέμα: Σοβαρή στασιμότητα σε ότι αφορά την αποκατάσταση σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, καθαρισμού των υδάτων και άλλων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας με το να παραγνωρίζονται οι διαθέσιμες γνώσεις στο Ιράκ
English[en]
Subject: Serious lack of progress in repair of power stations, water treatment installations and other public facilities in Iraq as a result of Iraqi know-how being ignored
Spanish[es]
Asunto: Graves retrasos en la reconstrucción de centrales eléctricas, instalaciones de depuración de agua y otras instalaciones de utilidad pública al excluirse los conocimientos técnicos disponibles en Iraq
Estonian[et]
Teema: Seisak elektrijaamade, veepuhastusjaamade ja teiste avalike asutuste remonditööde alustamisel Iraagi ekspertide teadmiste ignoreerimise tõttu
Finnish[fi]
Aihe: Irakilaisten teknistä asiantuntemusta ei oteta huomioon, joten voimalaitosten, vedenpuhdistamoiden ja muiden julkisten palveluiden käynnistäminen hidastuu huomattavasti
French[fr]
Objet: Graves retards dans la réparation des centrales électriques, des installations d'épuration d'eau et d'autres équipements d'utilité publique en raison de l'exclusion du savoir-faire disponible en Irak
Hungarian[hu]
Tárgy: Az elektromos művek, víztisztító berendezések és más közérdekű létesítmények helyreállításának jelentős stagnálása az iraki szakértők tudásának figyelmen kívül hagyása következtében
Italian[it]
Oggetto: Grave stallo nella riparazione di centrali elettriche, impianti di depurazione delle acque e altre strutture di pubblica utilità dovuto al mancato sfruttamento delle conoscenze disponibili in Iraq
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl Irako ekspertų žinių ignoravimo ir to sukeltos gilios stagnacijos pertvarkant elektros energijos įmones, vandens ruošimo įrenginius ir visuomeninės paskirties įstaigas
Latvian[lv]
Par: ievērojamu stagnāciju elektrostaciju, ūdens attīrīšanas iekārtu un citu sabiedrisku objektu remontā, ignorējot irākiešu ekspertu zināšanas
Dutch[nl]
Betreft: Ernstige stagnatie bij het herstel van elektriciteitscentrales, waterzuivering en andere voorzieningen van openbaar nut door het negeren van in Irak beschikbare kennis
Polish[pl]
Dotyczy: znaczących opóźnień w uruchamianiu elektrowni, zakładów uzdatniania wody i innych publicznych zakładów spowodowanych nieznajomością postępowania w Iraku
Portuguese[pt]
Assunto: Graves atrasos na reparação de centrais eléctricas, de instalações de purificação das águas dos esgotos e de outros equipamentos de utilidade pública em consequência da recusa de recorrer ao «know how» disponível no Iraque
Slovak[sk]
Vec: Značná stagnácia pri rekonštrukcii elektrární, čističiek vody a iných verejných zariadení, spôsobená ignorovaním znalostí irackých expertov
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaskrbljujoče pomanjkanje napredka pri popravilu elektrarn, čistilnih naprav za vodo in drugih javnih objektov v Iraku zaradi neupoštevanja znanja iraških strokovnjakov
Swedish[sv]
Angående: Allvarligt avbrott i reparationerna av elkraftverk, vattenreningsverk och andra offentliga anläggningar då kunskap som finns tillgänglig i Irak negligeras