Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že jsem ten tahák nechala na zemi schválně, protože jsem chtěla, aby mě chytili.
German[de]
Ich hab diesen Spickzettel auf dem Boden liegen lassen, weil ich auffliegen wollte.
Greek[el]
Νομίζω ότι άφησα το σκονάκι στο πάτωμα επειδή ήθελα να με πιάσουν.
English[en]
I think I left that crib sheet on the floor because I wanted to get caught at it.
Spanish[es]
Creo que dejé ese'ayuda-memoria'en el piso porque quería que me descubrieran.
French[fr]
Je pense que j'ai fait exprès de laisser tomber l'antisèche.
Croatian[hr]
Mislim da sam ostavila šalabahter na podu jer sam htjela da me uhvati.
Italian[it]
Penso di aver lasciato quel bigliettino sul pavimento perche'volevo essere scoperta.
Norwegian[nb]
Jeg etterlot nok jukselappen på gulvet for at jeg ville bli tatt.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dat spiekbriefje op de grond heb achtergelaten, omdat ik wilde gepakt worden.
Polish[pl]
Chyba zostawiłam tę ściągę na podłodze, bo chciałam być złapana.
Portuguese[pt]
Acho que deixei que a cola no chão porque queria ser pega.
Romanian[ro]
Cred că am lăsat fiţuica pe podea fiindcă am vrut să fiu prinsă.
Slovak[sk]
Myslím, že som ten ťahák nechala na zemi naschvál, pretože som sa chcela nechať chytiť.
Swedish[sv]
Jag lämnade nog fusklappen på golvet för att jag ville åka fast.
Turkish[tr]
O kopya kağıdını yerde bıraktım çünkü yakalanmak istedim.