Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как може човек да отдели зърната от стърготините?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi mabulag sa usa ka tawo ang mga lugas gikan sa ginabas?
Czech[cs]
* Jak můžeme zrna oddělit od pilin?
Danish[da]
* Hvordan kan man udskille kernerne fra savsmulden?
German[de]
* Wie könnte man wohl die Körner von dem Sägemehl trennen?
English[en]
* How might someone separate the kernels from the sawdust?
Spanish[es]
* ¿Cómo podría alguien separar los granos del aserrín?
Estonian[et]
* Kuidas saaks viljateri saepurust eraldada?
Finnish[fi]
* Kuinka joku saattaisi erotella jyvät sahanpurusta?
French[fr]
* Comment peut-on séparer les grains de la sciure ?
Croatian[hr]
* Kako bi netko mogao razdvojiti koštice od piljevine?
Hungarian[hu]
* Hogyan lehetne szétválasztani a magokat a fűrészportól?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող ենք հատիկը բաժանել թեփից:
Indonesian[id]
* Bagaimana orang dapat memisahkan biji-bijian dari serbuk gergaji?
Italian[it]
* In che modo è possibile separare i semi dalla segatura?
Japanese[ja]
* どうすれば穀粒と小石を分けることができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មនុស្ស ម្នាក់អាច ញែក គ្រាប់ស្រូវ ចេញពី កំទេចរណារ បាន យ៉ាង ដូច ម្ដេច ?
Korean[ko]
* 톱밥에서 낟알을 어떻게 분리해 낼 수 있겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip atskirti grūdus nuo pjuvenų?
Latvian[lv]
* Kā lai sēkliņas atdala no zāģu skaidām?
Malagasy[mg]
* Ahoana no fomba mety hanasarahan’ny olona iray ireo voa ireo amin’ilay vovo-kazo?
Mongolian[mn]
* Хүн модны үртсээс үрийг хэрхэн салгаж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan man skille såkornet fra sagmuggen?
Dutch[nl]
* Hoe kun je de korrels en het zaagsel van elkaar scheiden?
Polish[pl]
* W jaki sposób można oddzielić ziarno od trocin?
Portuguese[pt]
* De que maneira vocês podem separar as sementes da serragem?
Romanian[ro]
* Cum ar putea cineva separa boabele de rumeguş?
Russian[ru]
* Каким образом можно отделить зерно от опилок?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e se tagata ona tuu eseese fatu sana ma le penuili?
Swedish[sv]
* Hur kan man skilja kärnorna från sågspånet?
Thai[th]
* จะแยกเมล็ดข้าวออกจากขี้เลื่อยได้อย่างไร?
Tagalog[tl]
* Paano maihihiwalay ng isang tao ang mga butil mula sa kusot?
Tongan[to]
* ʻE lava fēfē ha taha ʻo fakamavahevaheʻi ʻa e tengaʻi uité mei he efuefuʻi papá?