Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналните текстове на арабски, китайски, английски, френски, руски и испански са еднакво автентични.
Czech[cs]
Původní arabské, čínské, anglické, francouzské, ruské a španělské znění mají stejnou platnost.
Danish[da]
De originale tekster paa engelsk, fransk, spansk, arabisk, kinesisk og russisk har alle samme gyldighed.
German[de]
Der arabische, chinesische, englische, französische, russische und spanische Wortlaut der Urschrift ist gleichermassen verbindlich.
Greek[el]
Τα πρωτότυπα κείμενα στην αγγλική, αραβική, γαλλική, ισπανική, κινεζική, και ρωσική γλώσσα είναι επίσης αυθεντικά.
English[en]
The original Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
Spanish[es]
Los textos en lengua, árabe, china, española, francesa, inglesa y rusa son igualmente auténticos.
Estonian[et]
Käesoleva muudatuse araabia, hiina, hispaania, inglise, prantsuse ja vene keeles koostatud originaaltekstid on võrdselt autentsed.
French[fr]
L'original des textes en langues anglaise, arabe, chinoise, espagnole, française et russe fait également foi.
Croatian[hr]
Izvorni tekstovi na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku jednako su vjerodostojni.
Hungarian[hu]
Az eredeti angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol nyelvű szövegek egyaránt hitelesek.
Italian[it]
I testi originali in lingua araba, cinese, francese, inglese, russa e spagnola fanno ugualmente fede.
Lithuanian[lt]
Originalūs tekstai anglų, arabų, ispanų, kinų, prancūzų ir rusų kalbomis yra autentiški.
Latvian[lv]
Oriģinālais teksts ir vienlīdz autentisks angļu, arābu, franču, krievu, ķīniešu un spāņu valodā.
Maltese[mt]
It-testi oriġinali bl-Għarbi, Ċiniż, Ingliż, Franċiż, Russu u Spanjol huma awtentiċi ugwalment.
Dutch[nl]
De originele Arabische, Chinese, Engelse, Franse, Russische en Spaanse teksten zijn gelijkelijk authentiek.
Polish[pl]
Teksty oryginalne w językach arabskim, chińskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim są na równi autentyczne.
Portuguese[pt]
Os textos originais em árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo são igualmente autênticos.
Romanian[ro]
Originalele textelor în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt deopotrivă autentice.
Slovak[sk]
Pôvodné anglické, arabské, čínske, francúzske, ruské a španielske texty sú tiež autentické.
Slovenian[sl]
Izvirna besedila v arabskem, kitajskem, angleškem, francoskem, ruskem in španskem jeziku so enako verodostojna.