Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالفعل أنا لا أجاوب طالب جامعي...
Bosnian[bs]
Ja ne odgovaram tebi i jako sam siguran da neodgovaram ovom štreberu.
Danish[da]
Og fandme slet ikke for skoledrengen her!
German[de]
Ich bin weder Ihnen... noch dem Collegeboy Rechenschaft schuldig.
English[en]
I don't answer to you and I damn sure don't answer to college boy.
Spanish[es]
No eres mi jefe mucho menos este maldito niño de colegio.
French[fr]
Je ne vous obéis pas... et sûrement pas au petit intello.
Hebrew[he]
אני לא עונה לך ואני בשום אופן לא עונה לילד הקולג'הזה.
Croatian[hr]
Nećeš mi naređivati ni ti a pogotovo ne ovaj školarac.
Indonesian[id]
Aku tak akan patuh padamu..., dan terutama pada anak kuliahan ini.
Lithuanian[lt]
Aš tau nesiaiškinsiu ir, žinoma, nesiaiškinsiu štai tam koledžo berniukui.
Portuguese[pt]
eu não respondo perante si e de certeza que não respondo perante este universitariozinho aqui.
Romanian[ro]
Nu-ţi dau socoteala ţie şi în mod sigur nu-i dau studentului de colo!
Serbian[sr]
nećeš mi naređivati ni ti a pogotovo ne ovaj školarac.
Swedish[sv]
Jag svarar inte inför dig och jag svarar verkligen inte inför studenten här heller.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không trả lời gì với ông và chắn chắn là không với 1 đứa tập sự.