Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ældste ville tage af sted næste dag, men busknegerbrødrene sagde: „Lad os tage af sted nu.
German[de]
Die Ältesten wollten erst am nächsten Tag zurückkehren, aber die Buschnegerbrüder sagten eindringlich: „Laßt uns jetzt weggehen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι ήθελαν να επιστρέψουν την επόμενη μέρα, αλλά οι Βουσνέγροι αδελφοί επέμεναν: «Ας φύγουμε τώρα.
English[en]
The elders wanted to return the next day, but the Bush Negro brothers urged, “Let’s leave now.
Finnish[fi]
Vanhimmat halusivat palata seuraavana päivänä, mutta metsäneekeriveljet kehottivat: ”Lähdetään heti.
French[fr]
Les anciens voulaient attendre le lendemain pour repartir, mais les Témoins bosnegers les ont pressés: “Partons tout de suite.
Indonesian[id]
Para penatua tersebut bermaksud kembali keesokan harinya, tetapi saudara-saudara Negro Pedalaman mendesak, ”Mari kita pergi sekarang.
Italian[it]
Gli anziani desideravano ripartire il giorno dopo, ma i fratelli bush-negroes li esortarono: “Andiamocene adesso.
Japanese[ja]
長老たちは翌日引き返したいと思いましたが,ブッシュ・ニグロの兄弟たちは,「すぐに出発しましょう。
Korean[ko]
장로들은 그 다음날 돌아가기를 원했지만, 부시 니그로 형제들은 “지금 떠납시다.
Norwegian[nb]
De eldste ønsket å dra tilbake neste dag, men brødrene sa: «La oss dra nå.
Dutch[nl]
De ouderlingen wilden de volgende dag terugkeren, maar de bosnegersbroeders drongen aan: „Laten wij nu weggaan.
Portuguese[pt]
Os anciãos queriam retornar no dia seguinte, mas os irmãos negros do mato instaram: “Vamos embora agora.
Swedish[sv]
Äldstebröderna ville återvända nästa dag, men bushnegervännerna envisades: ”Vi kan väl åka nu.