Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden chlap, se kterým dělal, zmoudřel a konfrontoval ho.
German[de]
Ein Typ, den er reingelegt hatte, bekam davon Wind und flog hierher, um ihn zu Rede zu stellen.
Greek[el]
Ένας από αυτούς που εξαπάτησε, τον πήρε χαμπάρι και ήρθε να τον αντιμετωπίσει.
English[en]
One of the guys he conned got wise and flew in to confront him.
Spanish[es]
Uno de los tipos que estafó se percató y se encaró con él.
French[fr]
Un des gars qu'il a arnaqué a été malin et l'a confronté.
Hebrew[he]
אחד מהחבר'ה שהוא מרומה יש חכם וטסבלהתעמת איתו.
Croatian[hr]
Jedan od prevarenih je bio mudar i sukobio se s njim.
Hungarian[hu]
Az egyik üzleti partnerének valami gyanús lett, és beszélni akart vele.
Italian[it]
Una delle persone truffate ha capito il raggiro e l'ha affrontato.
Dutch[nl]
Iemand die hij opgelicht had, kreeg het door en kwam hier om hem te confronteren.
Polish[pl]
Jeden z gości, którego nakłonił przyleciał by sprawdzić inwestycję.
Portuguese[pt]
Um dos caras que ele enganou, percebeu e foi confrontá-lo.
Romanian[ro]
Unul dintre cei escrocaţi s-a prins şi s-a dus să-i ceară socoteală.
Russian[ru]
Один из обманутых парней держал нос по ветру, и прилетел, чтобы поговорить.
Slovenian[sl]
Nekdo od prevaranih je bil dovolj pameten, da se je soočil z njim.
Serbian[sr]
Jedan od prevarenih je bio mudar i sukobio se s njim.
Turkish[tr]
Adamlardan biri işe uyanıp Parrish'le yüzleşmek için buraya gelmiş.