Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول مساره الى وسط العاصفه
Bulgarian[bg]
Курс към центъра на бурята.
Bosnian[bs]
Postavite kurs u srce oluje.
Czech[cs]
Navigujte ho do epicentra.
Danish[da]
Læg kursen mod stormens øje.
German[de]
Seinen Kurs in Richtung auf das Auge des Sturms anzeigen.
Greek[el]
Χάραξε πορεία στο μάτι τής καταιγίδας.
English[en]
Chart his course to the eye of the storm.
Spanish[es]
Traza la ruta al ojo de la tormenta.
Estonian[et]
Suune tema kurss Tormi keskmesse.
Finnish[fi]
Aseta kurssi myrskyn silmään.
French[fr]
Enregistré sa trajectoire vers l'oeil du cyclone.
Hebrew[he]
שרטט את תרשים מסלולו אל לב הסערה.
Croatian[hr]
Daj mu kurs u središte oluje.
Hungarian[hu]
Irány a vihar középpontja!
Indonesian[id]
Catat rute kera itu ke pusat badai.
Icelandic[is]
Láttu hann fara inn í miojan storminn.
Italian[it]
Programma la sua rotta per I'occhio del ciclone.
Malay[ms]
Pandu jalannya hingga ke pusat ribut.
Norwegian[nb]
Legg kursen til stormens øye.
Dutch[nl]
Zet koers naar't oog van de storm.
Polish[pl]
Skierować go do centrum burzy.
Portuguese[pt]
Direcione-o para o centro da tempestade.
Romanian[ro]
Stabileşte-i cursul prin ochiul furtunii.
Russian[ru]
Составьте его маршрут прямо в центр шторма.
Slovak[sk]
Navigujte ho do epicentra.
Slovenian[sl]
Usmerite polet v središče nevihte.
Serbian[sr]
Postavite kurs u srce oluje.
Swedish[sv]
Lägg kursen på stormens öga.
Turkish[tr]
Rotasını fırtınanın göbeğine ayarlayın.