Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At its twentieth session, the Working Group decided, as part of its provisional decision on the level of the limitation of the carrier's liability, to fill the first set of square brackets relating to the per package limitation with the number “ # ”, as contained in the Hamburg Rules, pending further consideration of the compromise proposal on the level of the limitation (see # paras
Spanish[es]
En su # o período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió a título provisional, fijar el límite de la responsabilidad del porteador insertando en el primer par de corchetes un límite por bulto de “ # ” unidades de cuenta, al igual que se hacía en las Reglas de Hamburgo, en espera de que se encontrara una solución de avenencia acerca de dicho límite ( # párrs
French[fr]
À sa vingtième session, dans le cadre de ses conclusions provisoires concernant la limitation de la responsabilité du transporteur, le Groupe de travail a décidé d'insérer le nombre “ # ” dans la première série de crochets relative à la limite par colis, comme dans les Règles de Hambourg, en attendant l'examen plus avant de la proposition de compromis sur la question (voir # par
Russian[ru]
На своей двадцатой сессии Рабочая группа, в качестве части своего предварительного решения в отношении предела ограничения ответственности перевозчика, решила проставить в первых квадратных скобках, касающихся ограничения ответственности за место, цифру " # ", указанную в Гамбургских правилах, в преддверии дальнейшего рассмотрения компромиссного предложения в отношении предела ограничения ответственности (см