Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over disse foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget har Kommissionen over for medlemsstaterne understreget vigtigheden af, at der gennemfoeres folkeoplysningskampagner om farerne ved udsaetning for solstraaling.
German[de]
Neben diesen Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht hat die Kommission die Mitgliedstaaten auf die Bedeutung von Aufklärungskampagnen hingewiesen, mit denen die Unionsbürger über die Gefahren der Sonneneinstrahlung informiert werden.
Greek[el]
Πέραν αυτών των μέτρων για την προστασία του στρώματος του όζοντος, η Επιτροπή πληροφόρησε, επίσης, τα κράτη μέλη για τη σημασία που ενέχει η καθιέρωση εκστρατειών ενημέρωσης για τους πολίτες της Κοινότητας αναφορικά με τους κινδύνους που παρουσιάζει η έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
English[en]
In addition to these measures to protect the ozone layer, the Commission has also informed Member States about the importance of setting up awareness-raising campaigns for Community citizens about the dangers of exposure to solar radiation.
Spanish[es]
Aparte de estas medidas destinadas a proteger la capa de ozono, la Comisión también ha informado a los Estados miembros de la importancia de organizar campañas de sensibilización de los ciudadanos comunitarios respecto de los peligros derivados de la exposición a la radiación solar.
Finnish[fi]
Näiden otsonikerroksen suojelutoimenpiteiden lisäksi komissio on tiedottanut jäsenvaltioille, että olisi tärkeää järjestää tiedotuskampanjoita yhteisön kansalaisten tiedon lisäämiseksi auringon säteilylle altistumisen vaaroista.
French[fr]
Outre ces mesures de protection de la couche d'ozone, la Commission a également informé les États membres de l'importance que présentent pour les citoyens de la Communauté les campagnes de sensibilisation concernant les dangers de l'exposition aux rayons du soleil.
Italian[it]
In aggiunta alle suddette misure finalizzate alla protezione dello strato di ozono, la Commissione ha informato gli Stati Membri di come sia necessario preparare una serie di campagne di informazione rivolte ai cittadini della Comunità, riguardanti i pericoli connessi all'esposizione ai raggi solari.
Dutch[nl]
Naast deze maatregelen ter bescherming van de ozonlaag heeft de Commissie de lidstaten er ook op gewezen dat de burgers van de Gemeenschap door middel van bewustmakingscampagnes beter attent gemaakt moeten worden op de gevaren van blootstelling aan zonnestraling.
Portuguese[pt]
Para além destas medidas de protecção da camada de ozono, a Comissão informou também os Estados-membros sobre a importância da realização de campanhas de sensibilização dirigidas aos cidadãos comunitários relativamente aos perigos da exposição à radiação solar.
Swedish[sv]
Utöver dessa åtgärder för att skydda ozonskiktet har kommissionen även upplyst medlemsstaterna om hur viktig det är att inleda informationskampanjer för gemenskapens befolkning om faran med solens strålning.