Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det gamle Grækenland lærte de unge at tie respektfuldt når de var sammen med ældre.
German[de]
In Griechenland mußten die jungen Leute, wenn Ältere anwesend waren, respektvoll schweigen.
Greek[el]
Οι νέοι της αρχαίας Ελλάδας εδιδάσκοντο να σιωπούν με σεβασμό ενώπιον των ηλικιωμένων.
English[en]
The young of ancient Greece were taught to be silently respectful before older persons.
Spanish[es]
A los jóvenes de la antigua Grecia se les enseñaba a permanecer en silencio respetuoso ante las personas de más edad.
Finnish[fi]
Muinaisen Kreikan nuoria opetettiin olemaan kunnioittavan hiljaa vanhempien ihmisten edessä.
French[fr]
Quant aux jeunes Grecs, on leur enseignait à observer un silence respectueux devant les personnes âgées.
Italian[it]
Ai giovani dell’antica Grecia si insegnava a stare rispettosamente in silenzio davanti agli anziani.
Japanese[ja]
古代ギリシャの若者は,年上の人の前では口数を少なくし,うやうやしい態度を示すように教えられました。
Korean[ko]
고대 희랍의 젊은이들은 연장자 앞에서 말없이 경의를 표하라는 가르침을 받았다.
Norwegian[nb]
I oldtidens Hellas måtte de unge tie av respekt for de eldre.
Dutch[nl]
De jongeren uit het oude Griekenland werd onderwezen vol respect voor oudere personen te zwijgen.
Portuguese[pt]
Aos jovens da antiga Grécia ensinou-se que ficassem em silêncio respeitoso diante de pessoas mais velhas.
Swedish[sv]
Man lärde de unga i det forntida Grekland att vara tysta och visa vördnad för äldre människor.
Ukrainian[uk]
Молодих у стародавній Греції вчили, щоб вони шановно мовчали перед старшими особами.