Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така не позволявай на капитана да занемарява здравето си.
Czech[cs]
A nenechte Kapitána zanedbávat své zdraví.
German[de]
Der Captain soll auf ihre Gesundheit achten.
Greek[el]
Και μην αφήνεις την Κυβερνήτη να αγνοεί την υγεία της.
English[en]
And you can't let the Captain ignore her health.
Spanish[es]
Y no puedes dejar que la capitán ignore su salud.
French[fr]
Ne laissez pas le capitaine se négliger.
Hebrew[he]
ואתה לא יכול לתת לקפטן להתעלם מהבריאות שלה.
Croatian[hr]
Ne dopustite kapetanici da zanemari zdravlje.
Hungarian[hu]
És nem hagyhatja, hogy a kapitány ne törődjön az egészségével...
Polish[pl]
Proszę pilnować by kapitan dbała o zdrowie.
Portuguese[pt]
E você não pode deixar que o capitão ignorar sua saúde.
Romanian[ro]
Şi nu-l poţi lăsa pe căpitan să-şi ignore sănătatea.
Slovenian[sl]
Ne dovolite kapitanki, da zanemari zdravje.
Serbian[sr]
I ne smijete dopustiti da kapetanica zanemari svoje zdravlje.
Turkish[tr]
Ve Kaptan'ın sağlığı için boşvemesine izin vermemelisin.