Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er den rene og skære sandhed!
German[de]
Erzähl uns keine langweiligen Märchen...
Greek[el]
Σταμάτα τα παραμύθια, γίνονται κουραστικά.
English[en]
You can stop the fairy tales, they're getting boring...
Spanish[es]
Deja ya de fabular, nos fastidias...
Hungarian[hu]
Befejezheted a mesedélutánt, kezd unalmas lenni...
Norwegian[nb]
Slutt, vi gidder ikke å høre mer.
Portuguese[pt]
Podes parar com os contos de fadas, já estão a chatear...
Romanian[ro]
Înceteaza cu palavrageala, ne obosesti...
Russian[ru]
НЕ втирайте нам очки Надоело уже...
Serbian[sr]
Dosta, postaje dosadno.