Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مع ذلك، القابلية هي -- وواصلوا التحديث هناك -- القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي.
Bulgarian[bg]
Но въпреки това, какъв е потенциалът - и просто продължавайте да гледате там - потенциалът очевидно е някак да се премести границата на това кой е авторът и кой е получателят.
Czech[cs]
Nicméně to má určitý potenciál -- stále to sledujte -- ten potenciál je zřejmě takový, že se tím jaksi posunují hranice mezi autorem a mezi divákem.
German[de]
Allerdings, was das Potential angeht – und schauen Sie einfach weiter hin – was das Potential angeht, geht es darum, die Grenze zwischen dem, der erzählt und dem, der empfängt, zu verschieben.
English[en]
But nevertheless, what the potential is -- and just keep looking there -- what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.
Spanish[es]
Cual es su potencial, obviamente, parecido a mover la frontera entre quien es el autor, y quien el sujeto que la recibe.
French[fr]
Mais néanmoins, le potentiel est, et continuez de regarder, le potentiel est, évidement, d'en quelque sorte, déplacer la limite de qui est l'auteur, et qui est le receveur.
Hebrew[he]
לא חשוב, הפוטנציאל הוא- ורק תמשיכו להסתכל- מה שברור, שהפוטנציאל הוא, לשנות את הגבולות, של מי הוא היוצר ושל מי הוא המקבל.
Croatian[hr]
Ali svejedno, potencijal je -- i samo nastavite gledati tamo -- potencijal je, očito, na neki način pomaknuti granicu o tome tko je autor, a tko su primatelji.
Italian[it]
Cio' nonostante, il potenziale sta-- - e continuate a guardare lo schermo - il potenziale sta, ovviamente, nel cercare in qualche modo di spostare il confine tra chi e' l'autore, e chi e' l'utente.
Japanese[ja]
だがそれにもかかわらず その潜在力が何であるかというと― ただそこを見続けていてください 何が潜在力であるかとは明らかに 誰が作り手であり 誰が受け手であるのかという 境界を動かすようなものです
Dutch[nl]
Maar toch, wat de potentie is -- en blijf daarnaar kijken -- wat de potentie is, natuurlijk, is de grens verplaatsen tussen de auteur en de kijker.
Polish[pl]
Jakkolwiek, jego potencjał oczywiście tkwi zgoła gdzie indziej. Chodzi o zatarcie granicy między autorem a odbiorcą.
Portuguese[pt]
Mas ainda assim, o que o potencial é, e continuem a observar, o que o potencial é, obviamente, é mover a fronteira entre quem é o autor e quem é o receptor.
Romanian[ro]
Și totuși, potențialul este-- și continuați să vă uitați acolo -- potențialul constă, evident, în a muta hotarul între cine e autorul și cine e receptorul.
Albanian[sq]
Prapseprapë, potenciali është -- vazhdoni të shikoni aty -- potenciali është të lëvizim pikën kufitare dhe të ndajmë autorin nga marrësi.
Serbian[sr]
Ali ipak, ono u čemu je potencijal - i samo gledajte tamo - ono u čemu je potencijal, očigledno, je da na neki način pomeramo granicu toga ko je autor, a ko primalac poruke.
Turkish[tr]
Ama yine de burada potansiyel olan -- ve bakmaya devam edin -- potansiyel olan izleyici ile yazar arasındaki sınırı hareket ettirmektir.
Ukrainian[uk]
Однак, його суть у тому... і просто дивіться туди. Його суть у тому, щоб змістити межу між тим, хто є автором, і тим, хто є адресатом.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, giá trị tiềm ẩn của nó là -- các bạn hãy tiếp tục nhìn vào đây -- giá trị tiềm ẩn là việc di chuyển ranh giới giữa tác giả và người tiếp nhận.