Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci něco velkého a výrazného, co označí v celé věci " předtím " a " potom ".
Danish[da]
Jeg vil markere før og efter.
German[de]
Ich möchte, dass etwas großes und sensationelles das Ganze " vorher " und " nachher " markiert.
Greek[el]
Θέλω κάτι μεγάλο και έντονο για νσ σηματοδοτήσει το " πριν " και το " μετά " όλων αυτών.
English[en]
I want something big and splashy to mark the whole " before " and " after " of everything.
Spanish[es]
Quiero algo grande y llamativo para marcar el antes y el después de todo.
Estonian[et]
Tahan midagi suurt ja uhket, et märkida ära " enne " ja " pärast ".
Finnish[fi]
Haluan suurta ja värikästä merkkaamaan " ennen ja jälkeen " kohdan.
French[fr]
Je veux quelque chose de grand et éclatant pour marquer le grand " avant " et " après " tout.
Hebrew[he]
אני רוצה משהו גדול וצעקני שיסמן את ה " לפני ואחרי " של הכל.
Croatian[hr]
Želim nešto veliko i značajno obilježi cijeli " prije " i " poslije " razdoblje.
Hungarian[hu]
Szeretnék valami nagyot és sárosat, ami megjelöli az egész előtte-utána dolgot.
Italian[it]
Voglio qualcosa di grande e vistoso per rimarcare la differenza tra " prima " e " dopo ".
Portuguese[pt]
Quero algo marcante, para selar o " antes " e " depois " disso tudo.
Romanian[ro]
Vreau ceva mare care să marcheze toate " înainte " şi " după " ale lucrurilor simboluri şi ceremonii?
Russian[ru]
Я хочу поставить жирную точку, после всего, что случилось со мной.
Serbian[sr]
Želim nešto veliko i značajno da obeleži ceo " pre " i " posle " period.