Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, ние нямаме правно основание да организираме закрила на малцинствата.
Czech[cs]
Jinými slovy, nemáme právní základ pro organizaci ochrany menšin.
Danish[da]
Vi har med andre ord ikke noget retsgrundlag for at tilrettelægge beskyttelse af mindretal.
German[de]
Mit anderen Worten, wir verfügen über keine rechtliche Grundlage dafür den Schutz von Minderheiten zu organisieren.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δεν διαθέτουμε μια νομική βάση για να οργανώσουμε την προστασία των μειονοτήτων.
English[en]
In other words, we do not have a legal basis for organising the protection of minorities.
Spanish[es]
En otras palabras, no poseemos una base jurídica para la organización de la protección de las minorías.
Estonian[et]
Teisisõnu puudub meil õiguslik alus vähemuste kaitse korraldamiseks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen meillä ei ole oikeudellista perustaa vähemmistöjen suojelun toimeenpanemiseksi.
French[fr]
Autrement dit, nous n'avons pas de base juridique pour organiser la protection des minorités.
Hungarian[hu]
Más szóval, nincs jogi alapunk arra, hogy megszervezzük a kisebbségek védelmét.
Italian[it]
In altre parole, non esiste una base giuridica che ci consenta di organizzare la protezione delle minoranze.
Lithuanian[lt]
Kitais žodžiais tariant, mes neturime teisinio pagrindo mažumų apsaugos sistemos sukūrimui.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, mums nav tiesiska pamata regulēt minoritāšu aizsardzību.
Dutch[nl]
Kortom: we hebben geen wettelijke basis om de bescherming van minderheden te regelen.
Polish[pl]
Innymi słowy, brakuje nam podstawy prawnej, by organizować ochronę mniejszości.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, não temos uma base jurídica para organizar a protecção das minorias.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, nu avem baza legală pentru organizarea protecţiei minorităţilor.
Slovak[sk]
Inými slovami, nemáme právny základ na organizovanie ochrany menšín.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, pravne podlage za organizacijo zaščite manjšin nimamo.
Swedish[sv]
Med andra ord, vi har ingen rättslig grund för att organisera skyddet av minoriteter.