Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато го извърши, го стори с характерна крайност.
Czech[cs]
A když se tak stalo, učinil tak s - pro něj charakteristickou - vyhroceností.
Spanish[es]
Y cuando lo hiciera, sería sin mesura,
Estonian[et]
Ja kui ta seda tegi, siis ta tegi seda talle omase piiramatu isiksusega.
Finnish[fi]
Kun hän lopulta lähti, hän teki sen hänelle ominaisella yltiöpäisyydellä.
Hebrew[he]
ומתי שעשה זאת, עשה זאת בהגזמה טיפוסית.
Hungarian[hu]
És mikor megtette, akkor azt karakteres féktelenséggel tette.
Romanian[ro]
Şi când a făcut-o, a făcut-o într-un mod specific.
Russian[ru]
И когда он это сделал, он сделал это с типичной для него неумеренностью.
Slovenian[sl]
To bi napravil zelo dramatično.
Swedish[sv]
När han gjorde det, gjorde han det på sitt eget sätt.