Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21. (a) Watter vonnis spreek Elia oor Agab en sy huis, en oor Isebel, uit?
Arabic[ar]
٢١ (أ) اي مصير يعلنه ايليا لأخآب وبيته، ولإيزابل؟
Cebuano[ceb]
21. (a) Unsang hukom ang gilitok ni Elias kang Ahab ug sa iyang balay, ug kang Jesabel?
Czech[cs]
21. a) Jakou kletbu pronese Elijáš nad Achabem a jeho domem a nad Jezábel?
Danish[da]
21. (a) Hvilken dom udtaler Elias nu over Akab og hans hus, og over Jesabel?
German[de]
21. (a) Welches Unheil verkündet Elia für Ahab und sein Haus sowie für Isebel?
Greek[el]
21. (α) Ποια καταδίκη απαγγέλλει ο Ηλίας κατά του Αχαάβ και του οίκου του, καθώς και κατά της Ιεζάβελ;
English[en]
21. (a) What doom does Elijah pronounce on Ahab and his house, and on Jezebel?
Spanish[es]
21. a) ¿Qué juicio adverso pronuncia Elías contra Acab y su casa, y contra Jezabel?
Finnish[fi]
21. a) Minkä tuomion Elia julistaa Ahabille ja tämän huoneelle sekä Iisebelille?
French[fr]
21. a) Quelle malédiction Éliya prononce- t- il sur Ahab, sur sa maison et sur Jézabel ?
Croatian[hr]
21. (a) Kakvo je zlo Ilija prorekao Ahabu, njegovom domu i Izebeli?
Hungarian[hu]
21. a) Milyen ítéletet jelent be Illés Ahábra és házára, valamint Jézabelre?
Armenian[hy]
21. ա) Ի՞նչ է սպասում Աքաաբին, նրա տանը ու Հեզաբելին՝ համաձայն Եղիայի խոսքերի։
Indonesian[id]
21. (a) Kutukan apa yang diucapkan Elia atas Ahab dan keluarganya, dan atas Izebel?
Iloko[ilo]
21. (a) Ania a didigra ti imbalikas ni Elias ken Acab agraman balayna ken ni Jezabel?
Italian[it]
21. (a) Quale condanna pronuncia Elia contro Acab e la sua casa, e contro Izebel?
Japanese[ja]
21 (イ)エリヤはアハブとその家に,またイゼベルにどんな最期を宣告しますか。(
Georgian[ka]
21. ა) რა განაჩენი გაუცხადა ელიამ ახაბს, მის სახლსა და იზებელს?
Lingala[ln]
21. (a) Likámá nini Eliya asakoli yango likoló na Ahaba, mpe likoló na ndako na ye, mpe likoló na Yezabele?
Lozi[loz]
21. (a) Ki likayamana lifi leo Elia a polofitela Akabe ni ba ndu ya hae, ni leo a polofitela Jezabele?
Malagasy[mg]
21. a) Fiafarana inona no nambaran’i Elia momba an’i Ahaba sy ny taranany, sy momba an’i Jezebela?
Malayalam[ml]
21. (എ) ഏലിയാവ് ആഹാബിനും അവന്റെ ഗൃഹത്തിനും ഇസബേലിനും ഏതു നാശം ഉച്ചരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
21. a) Hva erklærer Elia angående Akab og hans ætt og angående Jesabel?
Dutch[nl]
21. (a) Welk vonnis spreekt Elia over Achab en zijn huis alsook over Izebel uit?
Polish[pl]
21. (a) Jakie nieszczęście Eliasz zapowiada Achabowi i jego domowi oraz Jezebel?
Portuguese[pt]
21. (a) Que condenação pronuncia Elias sobre Acabe, sua casa e sobre Jezabel?
Romanian[ro]
21. a) Ce condamnare a rostit Ilie atât împotriva lui Ahab şi a casei lui, cât şi împotriva Izabelei?
Russian[ru]
21. а) Какая участь, по словам Ильи, ожидает Ахава, его дом и Иезавель?
Slovak[sk]
21. a) Akú kliatbu vysloví Eliáš nad Achabom, jeho domom a nad Jezábel?
Slovenian[sl]
21. a) Kakšen konec naznani Elija Ahabu in njegovi hiši ter kakšnega Jezabeli?
Shona[sn]
21. (a) Eria anozivisa shurukidzoi pana Ahabhi neimba yake, uye pana Jezebheri?
Albanian[sq]
21. (a) Cilin fund shpall Elija kundër Akabit e shtëpisë së tij dhe kundër Jezebelës?
Serbian[sr]
21. (a) Kakvo je zlo Ilija prorekao Ahavu, njegovom domu i Jezavelji?
Southern Sotho[st]
21. (a) Elia o phatlalatsa kahlolo efe holim’a Akabe le ntlo ea hae, le holim’a Jezebele?
Swedish[sv]
21. a) Vilken dom uttalar Elia över Ahab och hans hus och över Isebel?
Swahili[sw]
21. (a) Eliya atangaza maangamizi gani juu ya Ahabu na nyumba yake, na juu ya Yezebeli?
Tamil[ta]
அவனுடைய திராட்சத் தோட்டத்தின்பேரில் ஆகாப் நாட்டம் கொள்கிறான்.
Thai[th]
21. (ก) เอลียา แถลง ว่า ความ วิบัติ อะไร จะ เกิด แก่ อาฮาบ กับ เชื้อ วงศ์ ของ ท่าน รวม ทั้ง อีซาเบล ด้วย?
Tagalog[tl]
21. (a) Anong hatol ang binigkas ni Elias laban kay Ahab at sa sambahayan nito, at laban kay Jezebel?
Tswana[tn]
21. (a) Elija o bolelela pele tshenyego efe e e tla tlelang ntlo ya ga Ahabe, le Jesebele?
Turkish[tr]
21. (a) İlya peygamber Ahab, Ahab evi ve İzebel’in sonu hakkında ne bildirdi?
Tsonga[ts]
21. (a) I ku avanyisiwa kwihi loku Eliya a ku tivisaka ehenhleni ka Akabu ni yindlu yakwe ni le ka Yezabele?
Tahitian[ty]
21. (a) Eaha te haavaraa ta Elia e parau atu i nia ia Ahaba e to ’na utuafare, e i nia ia Iezebela?
Xhosa[xh]
21. (a)Yiyiphi intshabalalo evakaliswa nguEliya kuAhabhi nakwindlu yakhe, nakuIzebhele?
Chinese[zh]
21.( 甲)以利亚向亚哈和他的家及耶洗别宣布什么灭亡的判决?(
Zulu[zu]
21. (a) Yisiphi isijeziso uEliya asimemezelayo kuAhabi nasendlini yakhe, nakuJezabeli?