Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hou verhouding
Arabic[ar]
محافظة على التناسب
Belarusian[be]
Захоўваць прапорцыі
Bulgarian[bg]
Запазване на съотношението
Catalan[ca]
Manté l' aspecte
Czech[cs]
Zachovat poměr
Welsh[cy]
Cadw' r cymhareb
Danish[da]
Behold ratio
German[de]
Größenverhältnis beibehalten
Greek[el]
Διατήρηση αναλογιών
Esperanto[eo]
Lasi proporcion
Spanish[es]
Mantener proporción
Estonian[et]
Proportsiooni säilitamine
Basque[eu]
Mantendu poportzioa
French[fr]
Conserver les proportions
Western Frisian[fy]
Ferhâlding behâlde
Irish[ga]
Caomhnaigh an cóimheas
Galician[gl]
Manter as proporcións
Hebrew[he]
שמור על יחס גובה־ רוחב
Hindi[hi]
अनुपात बनाए रखें
Croatian[hr]
Sačuvaj odnos
Hungarian[hu]
Az oldalarány megőrzése
Kazakh[kk]
Ара қатынасы сақталсын
Lithuanian[lt]
Išlaikyti laipsnį
Latvian[lv]
Uzturēt proporciju
Malay[ms]
Kekalkan nisbah
Norwegian[nb]
Behold størrelseforholdet
Low German[nds]
Proportschoon wohren
Nepali[ne]
अनुपात राख्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Same forhold høgd/breidd
Polish[pl]
Zachowaj proporcje
Portuguese[pt]
Manter as proporções
Russian[ru]
Сохранять пропорции
Northern Sami[se]
Doalit gori
Slovak[sk]
Zachovať pomer
Slovenian[sl]
Ohrani razmerje
Swedish[sv]
Behåll längd/bredd-förhållande
Tamil[ta]
விகிதத்தைப் பெறு
Tajik[tg]
Муносибат нигоҳ доред
Thai[th]
รักษาอัตราส่วน
Ukrainian[uk]
Зберігати співвідношення
Xhosa[xh]
Gcina i ratio