Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През ученическите си години те живяха достойно за това разцъфване.
Cebuano[ceb]
Sa ilang panahon sa pag-eskwela takus silang nagsunod diha nianang kalamboan.
Czech[cs]
Za svých školních let žili tak, že byli tohoto rozkvětu hodni.
Danish[da]
I deres skoletid havde de levet værdigt til denne blomstring.
Greek[el]
Στις ημέρες του σχολείου τους είχαν ζήσει άξια για αυτό το άνθισμα.
English[en]
In their school days they had lived worthy of that flowering.
Spanish[es]
En sus años de estudiantes vivieron dignos del florecimiento de ese amor.
Estonian[et]
Oma kooliajal olid nad elanud selle õitsemise väärilisena.
Finnish[fi]
Kouluaikoina he olivat eläneet kelvollisina tuohon kukoistukseen.
Fijian[fj]
Ena nodrau gauna ni vuli a kilikili na nodrau bulataka na seraka oya.
French[fr]
Pendant leurs études, ils s’étaient montrés dignes de cette efflorescence.
Croatian[hr]
Tijekom svojih školskih dana živjeli su dostojno tog cvjetanja.
Hungarian[hu]
Iskolás korukban érdemesen éltek erre a kivirágzásra.
Indonesian[id]
Di masa sekolah mereka telah hidup layak untuk mendapatkan sifat ini.
Italian[it]
Ai tempi della scuola avevano vissuto in modo degno di quella fioritura.
Japanese[ja]
学校時代,二人はその花開く過程にふさわしい生活をした。
Korean[ko]
그들은 학교 시절에 그 사랑이 꽃피기에 합당하게 생활하였습니다.
Lithuanian[lt]
Savo studijų dienomis jie gyveno vertai to žiedo.
Latvian[lv]
Mācību laikā viņi bija dzīvojuši tā, lai būtu šīs izaugsmes cienīgi.
Norwegian[nb]
I sine skoledager hadde de levd verdig til denne blomstringen.
Dutch[nl]
In hun schooltijd waren ze die bloei waardig gebleven.
Polish[pl]
W szkolnych latach wiedli życie, które sprawiło, że byli godni jego rozkwitu.
Portuguese[pt]
Durante o tempo de colégio, viveram dignos daquele florescimento de amor.
Romanian[ro]
Atunci când erau la şcoală, ei au trăit fiind demni de a avea parte de această înflorire.
Samoan[sm]
I aso a o la aoaoga, sa la ola agavaa ai mo lena fuga a’e.
Swedish[sv]
Under skoltiden hade de levat värdiga att få denna blomstrande kärlek.
Tagalog[tl]
Noong nag-aaral pa sila ay namuhay sila nang karapat-dapat sa pag-unlad na iyon.
Tongan[to]
Naʻá na moʻui taau mo e tupulaki ko iá, ʻi heʻena kei akó.
Tahitian[ty]
I roto i tā rāua tau ha’api’ira’a ’ua ora rāua ’ia tupu mai taua ’ūa’ara’a ra.
Ukrainian[uk]
У свої шкільні дні вони жили гідно того розквіту.