Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få meter fra flyvraget fandt man det sønderlemmede lig af De forenede Nationers generalsekretær — Dag Hammarskjöld.
German[de]
Wenige Meter vom Wrack entfernt lag der tote Körper des Generalsekretärs der Vereinten Nationen — Dag Hammarskjöld.
English[en]
A few yards away from the wreckage was the broken body of the secretary-general of the United Nations —Dag Hammarskjöld.
Finnish[fi]
Muutaman metrin päässä koneen hylystä lojui Dag Hammarskjöldin, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin, murskaantunut ruumis.
French[fr]
À quelques mètres de l’épave gît le corps déchiqueté de Dag Hammarskjöld, le secrétaire général des Nations unies.
Indonesian[id]
Beberapa meter dari reruntuhan itu ditemukan tubuh yang sudah hancur dari sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa Bangsa—Dag Hammarskjöld.
Italian[it]
A pochi metri dai rottami dell’aereo c’era il corpo martoriato del segretario generale delle Nazioni Unite, Dag Hammarskjöld.
Japanese[ja]
残骸から数メートル離れた所には,国際連合の当時の事務総長であったダグ・ハマーショルドの無残な遺体が横たわっていました。
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഏതാനും വാര അകലെയായി ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഡാഗ് ഹാമർഷോൾഡിന്റെ തകർന്ന ശരീരവും കിടന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen meter fra vraket lå det maltrakterte liket av De forente nasjoners generalsekretær — Dag Hammarskjöld.
Portuguese[pt]
A poucos metros dos destroços achava-se o corpo todo fraturado do secretário-geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld.
Swedish[sv]
Några meter från vraket låg den döda kroppen av Förenta nationernas generalsekreterare — Dag Hammarskjöld.
Tagalog[tl]
Mga ilang yarda mula sa pagkawasak ay ang bangkay ng kalihim-panlahat (secretary-general) ng United Nations —si Dag Hammarskjöld.
Tahitian[ty]
Tau metera te atearaa i te manu reva tei parari te vai ra te tino o Dag Hammarskjöld, te papai parau rahi o te Hau amui.
Chinese[zh]
在残机数码以外躺着一个支离破碎的人体,他便是联合国秘书长韩玛绍(Dag Hammarskjöld)。