Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke også, at opførelsen og driften af kraftvarmeværket fyret med affald og Kassel-regeringens afvisning af at foretage en FFH-vurdering er i strid med direktiv 92/43/EØF(3) og 2001/42/EF(4)?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass der Bau und der Betrieb des Müllheizkraftwerkes sowie die Ablehnung einer FFH-Verträglichkeitsprüfung durch das Regierungspräsidium Kassel einen Verstoß gegen die Richtlinien 92/43/EWG(3) und 2001/42/EG(4) darstellen?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η κατασκευή και η λειτουργία της εν λόγω εγκατάστασης, καθώς και η άρνηση των αρχών της πόλης Kassel να διεξαγάγουν έλεγχο συμβατότητας σύμφωνα με την οδηγία για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, συνιστούν παραβίαση των οδηγιών 92/43/EΟΚ(3) και 2001/42/EΚ(4);
English[en]
Does the Commission agree that the building and operation of the waste-fed heating plant and the refusal by the Kassel district authorities to carry out an FFH impact assessment constitutes an infringement of Directives 92/43/EEC(3) and 2001/42/EC(4)?
Spanish[es]
¿No estima la Comisión que la construcción y explotación de la central de calefacción alimentada con residuos y la negativa a realizar una evaluación de impacto en relación con los lugares de importancia comunitaria por parte del Gobierno regional de Kassel incumple las Directivas 92/43/CEE(3) y 2001/42/CE(4)?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että jätteenpolttolaitoksen rakentaminen ja käyttö sekä Kasselin aluehallinnon (Regierunspräsidium) kieltäytyminen sen vaikutusten arvioimisesta eläimiin, kasveihin ja elinympäristöön on vastoin direktiivejä 92/43/ETY(3) ja 2001/42/EY(4)?
French[fr]
La Commission n'est-elle pas d'avis que la construction et l'exploitation de l'incinérateur de déchets et le refus d'une évaluation de l'impact sur la faune, la flore et l'habitat par le Regierungspräsidium de Kassel constituent une infraction aux directives 92/43/CEE(3) et 2001/42/CE(4)?
Italian[it]
Non ritiene altresì la Commissione che la costruzione e il funzionamento dell’impianto alimentato dai rifiuti nonché il rifiuto della Presidenza del distretto di Kassel di effettuare un studio di impatto FFH rappresentino una violazione della direttiva 92/43/CEE(3) e della direttiva 2001/42/CE(4)?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet ook van mening dat de bouw en werking van de op afval gestookte warmtekrachtcentrale evenals de weigering van de districtsraad Kassel om een milieueffectbeoordeling uit te voeren een inbreuk vormt op Richtlijnen 92/43/EEG(3) en 2001/42/EG(4).
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão igualmente que a construção e a exploração da central termoeléctrica alimentada a resíduos, assim como a rejeição de uma avaliação do impacto sobre as zonas HFF pela administração distrital de Kassel constitui uma violação das Directivas 92/43/CEE(3) e 2001/42/CE(4)?
Swedish[sv]
Delar kommissionen uppfattningen att anläggandet och driften av det avfallseldade kraftvärmeverket och faktumet att delstatsregeringen i Kassels avvisade en konsekvensutredning för skyddsområdet utgör en överträdelse av direktiven 92/43/EEG(3) och 2001/42/EG(4).