Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal særligt hylde det fremtrædende parlamentsmedlem, som min ven og kollega, og fra tid til anden »kammerat«, Mo Mowlam, allerede har nævnt, nemlig John Hume.
German[de]
Ich möchte dabei besonders einen bestimmten Abgeordneten des Parlaments nennen, der bereits von meiner Freundin und Kollegin und manchmal auch "Genossin" Mo Mowlam erwähnt wurde, nämlich John Hume.
Greek[el]
Οφείλω να χαιρετίσω ιδιαιτέρως ένα διακεκριμένο μέλος του Κοινοβουλίου που ανέφερε ήδη η φίλη και συνάδελφός μου, και ενίοτε "συντρόφισσα», Mo Mowlam, συγκεκριμένα τον John Hume.
English[en]
I must in particular salute a distinguished Member of Parliament already mentioned by my friend and colleague, and 'comrade' from time to time, Mo Mowlam, namely John Hume.
Spanish[es]
Debo saludar, en particular, a un distinguido diputado al Parlamento Europeo, al que ya se ha referido mi amiga y colega y, en ocasiones, "camarada» Mo Mowlam, a saber, John Hume.
Finnish[fi]
Minun on erityisesti osoitettava kunnioitustani erinomaiselle parlamentin jäsenelle, josta ystäväni ja kollegani ja silloin tällöin " toverini" , Mo Mowlam, jo mainitsi, nimittäin John Humelle.
Italian[it]
In particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet ik hulde brengen aan een vooraanstaand lid van het Europees Parlement, namelijk de heer Hume, die mijn vriendin, collega en af en toe ook "kameraad" , mevrouw Mowlam, al heeft vermeld.
Portuguese[pt]
Devo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume.
Swedish[sv]
Jag måste i synnerhet salutera en framstående parlamentsledamot som redan nämnts av min vän och kollega, och då och då " kamrat" , Mo Mowlam, nämligen John Hume.