Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهي عمل إجرامي يعاقب عليه بعقوبة تصل إلى 5 سنوات أو أكثر حبسا، يرتكب بغرض التخويف الشديد للسكان أو بغرض إكراه السلطة العامة لبولندا أو بلد آخر أو منظمة دولية على إتيان عمل أو الامتناع عن عمل أو بغرض التسبب في تدخل كبير في الاقتصاد أو الهيكل الدستوري لبولندا أو بلد آخر أو منظمة دولية أخرى.
English[en]
It is a criminal act subject to the penalty up to 5 years or more of imprisonment, committed with an aim to seriously intimidate the population or to force the public authority of Poland or other country or international organisation to act or not to act, or to cause considerable interference in the economy or constitutional structure of Poland other country or international organisation.
Spanish[es]
Es un acto delictivo que se castiga con pena de 5 años o más de prisión, cometido con el objetivo de intimidar gravemente a la población u obligar a la autoridad pública de Polonia o de otro país u organización internacional a actuar o abstenerse de actuar, o de interferir gravemente en la economía o estructura constitucional de Polonia, de otro país, o de una organización internacional.
French[fr]
Il s’agit d’une infraction pénale passible d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq ans d’emprisonnement, voire plus, commise dans l’intention d’alarmer la population, de forcer les autorités polonaises ou d’un autre pays ou d’une organisation internationale à agir ou à ne pas agir, ou de perturber gravement l’économie ou la structure constitutionnelle de la Pologne, d’un autre pays ou d’une organisation internationale.
Russian[ru]
Оно определяется как уголовно-противоправное деяние, подлежащее наказанию лишением свободы на срок до пяти лет или более, совершенное с целью устрашить население или вынудить государственные власти Польши или другой страны или международную организацию к действию или бездействию, или серьезно затруднить функционирование экономики или конституционных органов Польши, другой страны или международной организации.
Chinese[zh]
以严重恐吓居民或强迫波兰当局或其他国家或国际组织行为或不行为,或以对波兰或其他国家或国际组织的经济或宪政结构造成重大干扰为目的而犯下的这类刑事罪行可处5年或5年以上有期徒刑。