Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Так у нас здзяйсняюцца ачышчэнні, праз якія мы робімся падатлівымі Пану і здольнымі служыць людзям.
German[de]
So geschehen an uns die Reinigungen, durch die wir gottfähig werden und die uns befähigen, den Menschen zu dienen.
English[en]
In this way we undergo those purifications by which we become open to God and are prepared for the service of our fellow human beings.
Spanish[es]
De este modo se realizan en nosotros las purificaciones, a través de las cuales llegamos a ser capaces de Dios e idóneos para servir a los hombres.
French[fr]
De cette façon se réalisent en nous les purifications grâce auxquelles nous devenons capables de Dieu et aptes au service des hommes.
Hungarian[hu]
Így történik a tisztulásunk, mely által alkalmassá válunk Isten befogadására és az emberek szolgálatára.
Italian[it]
In questo modo si realizzano in noi le purificazioni, mediante le quali diventiamo capaci di Dio e siamo resi idonei al servizio degli uomini.
Latin[la]
Sic purificationes in nobis peraguntur, per quas habiles erimus ad Deum atque idonei efficiemur ad hominibus serviendum.
Dutch[nl]
Zo ondergaan we de reinigingen, waardoor wij geschikt voor God worden en die ons geschikt maken de mensen te dienen.
Portuguese[pt]
Deste modo, realizam-se em nós as purificações, mediante as quais nos tornamos capazes de Deus e idóneos ao serviço dos homens.
Russian[ru]
Таким образом в нас происходит очищение, с помощью которого мы становимся открытыми для Бога и способными служить людям.