Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·за активни състояния: максималната скорост на предаване на съобщения за всяко състояние е дадена в таблица А.2 в [TS 102 687];
Czech[cs]
·pro aktivní stavy: maximální rychlost zpráv pro každý stav je uvedena v tabulce A.2 v [TS 102 687];
Danish[da]
·for aktive tilstande: den maksimale meddelelseshastighed for hver tilstand er angivet i tabel A.2 i [TS 102 687]
German[de]
·aktive Zustände: die maximale Meldungsfrequenz für jeden Zustand wird in Tabelle A.2 in [TS 102 687] angegeben;
Greek[el]
·για ενεργές καταστάσεις: ο μέγιστος ρυθμός μηνυμάτων για κάθε κατάσταση παρατίθεται στον πίνακα A.2 στο [TS 102 687]·
English[en]
·for active states: the maximum message rate for each state is given in Table A.2 in [TS 102 687];
Spanish[es]
en los estados activos: la cadencia máxima de mensajes en cada estado se indica en el cuadro A.2 de la norma [TS 102 687];
Estonian[et]
·aktiivsete olekute (active states) puhul: iga oleku maksimaalne sõnumite sagedus on esitatud tehnilise spetsifikatsiooni [TS 102 687] tabelis A.2;
Finnish[fi]
·aktiivisten tilojen osalta: enimmäisviestitaajuus kunkin tilan osalta annetaan standardin [TS 102 687] taulukossa A.2;
French[fr]
·pour les états actifs: le taux maximal de messages pour chaque état est indiqué dans le tableau A.2 de la norme [TS 102 687];
Croatian[hr]
·za aktivna stanja: maksimalna brzina poruka za svako stanje navedena je u tablici A.2. u normi [TS 102 687],
Hungarian[hu]
·aktív állapotban: az egyes állapotokhoz kapcsolódó maximális üzenetküldési rátát a [TS 102 687] szabvány A.2. táblázata tartalmazza;
Italian[it]
·per gli stati attivi (active): il valore massimo di frequenza dei messaggi per ciascuno stato è precisato nella tabella A.2 della norma [TS 102 687];
Lithuanian[lt]
·aktyvioje būsenoje: didžiausia pranešimų sparta kiekvienoje būsenoje pateikiama [TS 102 687] A.2 lentelėje;
Latvian[lv]
·aktīvos stāvokļos: maksimālais ziņojumu pārraides ātrums katram stāvoklim ir norādīts [TS 102 687] A.2. tabulā;
Maltese[mt]
·għal stati attivi: ir-rata massima tal-messaġġi għal kull stat tingħata fit-Tabella A.2 f’[TS 102 687];
Dutch[nl]
·voor de status "active": de maximale berichtsnelheid voor elke status is opgegeven in tabel A.2 in [TS 102 687];
Polish[pl]
·w przypadku stanów aktywnych: maksymalny wskaźnik komunikatów dla każdego stanu podano w tabeli A.2 w [TS 102 687];
Portuguese[pt]
·para estados ativos: a taxa máxima de mensagens para cada estado é indicada no quadro A.2 da norma [TS 102 687];
Romanian[ro]
·pentru stările active: rata maximă a mesajelor pentru fiecare stare este indicată în tabelul A.2 din standardul [TS 102 687];
Slovak[sk]
·v aktívnych stavoch: maximálna frekvencia generovania správ pre každý stav je uvedená v tabuľke A.2 v norme [TS 102 687];
Slovenian[sl]
·za aktivna stanja: največja hitrost sporočil za vsako stanje je navedena v preglednici A.2 v standardu [TS 102 687];
Swedish[sv]
·För aktiva tillstånd: Den maximala meddelandetätheten för varje tillstånd anges i tabell A.2 i [TS 102 687].