Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от съответното правно основание техните решения са със задължителен характер или имат само характер на незадължителна препоръка.
Czech[cs]
V závislosti na příslušném právním základu jsou jejich rozhodnutí závazná nebo mají pouze povahu doporučení.
Danish[da]
Alt afhængig af det relevante retsgrundlag er deres afgørelser enten bindende eller har udelukkende karakter af en uforbindende henstilling.
German[de]
Je nach der einschlägigen Rechtsgrundlage sind ihre Entscheidungen bindend oder haben lediglich den Charakter einer unverbindlichen Empfehlung.
Greek[el]
Ανάλογα με το σχετικό νομικό έρεισμα, οι αποφάσεις τους είναι δεσμευτικές ή έχουν απλώς χαρακτήρα μη δεσμευτικής συστάσεως.
English[en]
Their decisions are either binding or simply in the nature of a non-binding recommendation, depending on the relevant legislation.
Spanish[es]
Dependiendo de la base jurídica aplicable a cada caso, sus decisiones pueden ser vinculantes o tener el carácter de recomendaciones no vinculantes.
Estonian[et]
Sõltuvalt õiguslikust alusest on Rights Commissioner’ide otsused siduvad või üksnes soovitusliku iseloomuga.
Finnish[fi]
Rights Commissionerin tekemät päätökset ovat kulloisenkin oikeusperustan mukaan joko sitovia tai luonteeltaan ei-sitovia suosituksia.
French[fr]
En fonction de la base juridique applicable, leurs décisions sont obligatoires ou n’ont que le caractère d’une recommandation non contraignante.
Hungarian[hu]
A vonatkozó jogalaptól függően döntéseik vagy kötelezőek, vagy csupán egy nem kötelező ajánlás jellegével rendelkeznek.
Italian[it]
A seconda dello specifico fondamento normativo le loro decisioni sono vincolanti o hanno meramente natura di raccomandazione non vincolante.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo aktualaus teisinio pagrindo, jų sprendimai yra privalomi arba tik rekomenduojamojo pobūdžio.
Latvian[lv]
Atkarībā no atbilstošā juridiskā pamata viņu lēmumi ir saistoši, vai arī tie pēc savas būtības ir nesaistoši ieteikumi.
Maltese[mt]
Skond il-bażi legali applikabbli, id-deċiżjonijiet tagħhom huma obbligatorji jew huma biss rakkomandazzjonijiet li mhumiex vinkolanti.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de desbetreffende rechtsgrondslag zijn hun beslissingen bindend of hebben zij enkel het karakter van een vrijblijvend advies.
Polish[pl]
W zależności od mającej zastosowanie podstawy prawnej, ich decyzje są wiążące lub mają jedynie charakter niewiążących zaleceń.
Portuguese[pt]
As respectivas decisões, consoante o regime jurídico aplicável, podem ser vinculativas ou ter a natureza de recomendações meramente indicativas.
Romanian[ro]
În funcție de temeiul legal aplicabil, deciziile lor au caracter obligatoriu sau prezintă numai caracter de recomandare fără efect obligatoriu.
Slovak[sk]
V závislosti od príslušného právneho základu sú ich rozhodnutia záväzné alebo majú len povahu nezáväzného odporúčania.
Slovenian[sl]
Njihove odločbe so glede na zadevno pravno podlago lahko zavezujoče ali pa imajo le naravo nezavezujočega priporočila.
Swedish[sv]
Beroende på den tillämpliga rättsliga grunden är deras beslut bindande eller har endast karaktären av icke bindande förslag.