Besonderhede van voorbeeld: 4953045144420989337

Greek

Αλλά μόνο για να φωλιάσει... στο ρετιρέ άλλων ξενοδοχείων... σε μια απομόνωση... χωρίς μικρόβια και με αιρκοντίσιον.

English

But only to go on mutely roosting... on the top of various other holiday hotels... in germfree... air-conditioned solitude.

Spanish

Pero sólo posarse silenciosamente en lo alto de otros varios hoteles recreacionales en aséptica y aire-acondicionada soledad.

Finnish

Hänen päätöksensä... tällä ruuhkautuneella tietokoneistetulla planeetalla, - olla oma itsensä, mitä se sitten merkinneekin.

French

Mais pour aller atterrir en silence au sommet d'un palace pour touristes dans une solitude aseptisée et climatisée!

Hungarian

Csak azért, hogy visszavonuljon valamelyik hotel legtetején lévő szoba baktériummentes, légkondicionált magányába.

Portuguese

Para lá fazer seu ninho... no topo de vários hotéis... na solidão dos seus... ambientes refrigerados e esterilizados.

Romanian

Dar numai pentru a se duce în tacutul adapost de la ultimul etaj al unul alt hotel lipsit de microorganisme, aer conditionat, singuratate.