Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet jy doen as jy daardie persoon is?
Amharic[am]
ታዲያ አንድ እኩያህ ምሥጢሩን ሊያካፍልህ ቢፈልግ ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Arabic[ar]
ولكن ما القول لو كنت انت هذا الحدث؟
Bulgarian[bg]
Какво да направиш, ако ти се окажеш този човек?
Cebuano[ceb]
Unsay angay nimong buhaton kon ikaw maoy sumbongan sa imong higala sa iyang problema?
Czech[cs]
Co bys měl udělat, když se obrátí na tebe?
Danish[da]
Hvad skal du gøre hvis det lige er dig han vil betro sig til?
German[de]
Was machst du also, wenn die Wahl auf dich fällt?
Ewe[ee]
Nukae wòle be nàwɔ ne wòe nye hati ma si ŋu wote ɖo?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνεις αν αυτό το άτομο είσαι εσύ;
English[en]
What should you do if that peer turns out to be you?
Spanish[es]
¿Qué harás si resulta que ese amigo eres tú?
Estonian[et]
Mida teha, kui keegi pöördub oma muredega näiteks sinu poole?
Finnish[fi]
Mitä tehdä, jos tuo ikätoveri satut olemaan sinä?
Fijian[fj]
Na cava o na cakava ke o iko sara ga na icaba oya?
French[fr]
Que faire si cet autre jeune, c’est vous ?
Hebrew[he]
מה עליך לעשות אם אותו אחד הוא אתה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon mo kon ikaw ang ginapautwasan sang imo katubotubo?
Croatian[hr]
Što bi trebao učiniti ako upravo ti budeš taj vršnjak?
Hungarian[hu]
Mit tegyél, ha történetesen rád esik a választás?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կանես, եթե պարզվի, որ այդ հասակակիցը դու ես։
Indonesian[id]
Kalau teman itu ternyata kamu, apa yang mesti kamu lakukan?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kwesịrị ime ma ọ bụrụ na ọ bụ gị ka a kọsaara ya?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga aramidem no ibaga kenka ti kapatadam ti parikutna?
Italian[it]
Che fare se il coetaneo sei tu?
Japanese[ja]
では,人から相談を持ちかけられたら,どうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთო, თუ ისინი შენთან მოისურვებენ გულის გადაშლას?
Korean[ko]
만일 그들이 택한 대화 상대가 당신이라면 어떻게 해야 합니까?
Lithuanian[lt]
O jei tas bendraamžis tu?
Latvian[lv]
Varbūt arī tev kādreiz būs jāuzklausa cita cilvēka bēdu stāsts.
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao raha ianao no amborahany izany?
Macedonian[mk]
Што да правиш ако некој ти се обрати тебе?
Malayalam[ml]
ആ ആൾ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Maltese[mt]
X’għandek tagħmel jekk int tinzerta dan il- ħabib?
Norwegian[nb]
Hva bør du gjøre hvis en av dine jevnaldrende ønsker å betro seg til deg?
Nepali[ne]
कुनै साथीले तपाईंलाई आफ्ना समस्या पोखाउँदा, तपाईंले गर्नुपर्ने के हो?
Dutch[nl]
Wat moet je doen als jij die leeftijdgenoot blijkt te zijn?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kutani mnzanu akafuna kulankhula nanu?
Papiamento[pap]
Kiko bo mester hasi si ta abo ta e pareu ku nan ta skohe?
Polish[pl]
Co zrobić, gdy tym kimś okażesz się właśnie ty?
Portuguese[pt]
O que fazer se esse colega for você?
Romanian[ro]
Ce poţi face dacă se întâmplă ca acel coleg să fii chiar tu?
Sinhala[si]
ඔබ නම් ඒ මිතුරා ඔබ කුමක්ද කළ යුතු වන්නේ?
Slovak[sk]
Čo by si mal robiť, ak si tým vrstovníkom ty?
Slovenian[sl]
Kaj lahko narediš, če se znajdeš v takšni vlogi?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëje nëse dikush të hapet pikërisht ty?
Serbian[sr]
Šta treba da uradiš ako si baš ti taj kome neko želi da se poveri?
Southern Sotho[st]
U lokela ho etsa joang haeba a bolella uena?
Swedish[sv]
Hur skulle du göra om den kamraten var du?
Swahili[sw]
Unapaswa kufanya nini kijana mwenzako akikueleza matatizo yake?
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kufanya nini kijana mwenzako akikueleza matatizo yake?
Tamil[ta]
அந்த நண்பராக ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் பங்கில் என்ன செய்ய வேண்டி வரலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า คุณ เป็น คน ที่ เขา อยาก ปรับ ทุกข์ ด้วย?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat mong gawin kung nagkataong ikaw ang kasamahang iyon?
Tswana[tn]
O tshwanetse go dira eng fa mosha jaaka wena a go bulela mafatlha?
Turkish[tr]
Peki ya bir yaşıtın sana bir sırrını anlatırsa ne yapmalısın?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hiloko a byela wena?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли хтось із твоїх ровесників хоче розказати про свої проблеми саме тобі?
Xhosa[xh]
Umele wenze ntoni xa omnye woontanga bakho efuna ukuzityand’ igila kuwe?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kó o ṣe bó bá jẹ́ pé ìwọ ni akẹgbẹ́ ẹ kan wá fọ̀rọ̀ ẹ̀ lọ̀?
Chinese[zh]
要是你成为了别人的倾诉对象,该怎么办呢?
Zulu[zu]
Kufanele wenzenjani-ke uma lowo ntanga kuba nguwena?