Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин изцелението на този мъж от физическа слепота символизира неговото изцеление от духовна слепота?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pagkaayo niining tawhana sa pisikal nga pagkabuta nagrepresentar sa pagkaayo gikan sa espirituhanong pagkabuta?
Czech[cs]
* Jak mohlo uzdravení mužovy fyzické slepoty představovat uzdravení jeho slepoty duchovní?
Danish[da]
* Hvordan kan mandens helbredelse fra fysisk blindhed repræsentere hans helbredelse fra åndelig blindhed?
German[de]
* Inwiefern ist die Heilung der körperlichen Blindheit dieses Mannes gleichzeitig auch symbolisch für die Heilung von geistiger Blindheit?
English[en]
* How might the man’s healing from physical blindness represent his healing from spiritual blindness?
Spanish[es]
* ¿Cómo podría la sanación de la ceguera física del hombre representar su sanación de ceguera espiritual?
Estonian[et]
* Kuidas võiks mehe tervenemine füüsilisest pimedusest sümboliseerida tema tervenemist vaimsest pimedusest?
Finnish[fi]
* Kuinka tämän miehen parantuminen fyysisestä sokeudesta saattaisi kuvata hänen parantumistaan hengellisestä sokeudesta?
French[fr]
* En quoi la guérison de la cécité physique de l’homme représente-t-elle sa guérison de la cécité spirituelle ?
Croatian[hr]
* Kako bi čovjekovo iscjeljenje od tjelesne sljepoće moglo predstavljati njegovo iscjeljenje od duhovne sljepoće?
Hungarian[hu]
* Miként jelképezheti a férfi fizikai vakságból való meggyógyulása a lelki vakságból való meggyógyulását?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է այդ մարդու ֆիզիկական կուրության բուժումը ներկայացնել բուժում հոգեւոր կուրությունից:
Indonesian[id]
* Bagaimana penyembuhan orang itu dari dari kebutaan jasmani mungkin mewakili penyembuhannya dari kebutaan rohani?
Italian[it]
* In che modo la guarigione dell’uomo dalla cecità fisica rappresenta la sua guarigione dalla cecità spirituale?
Japanese[ja]
* この人が肉体的な盲目から癒やされたことは,どのように霊的な盲目から癒やされたことを表していますか。
Khmer[km]
* តើ ការ ព្យាបាល របស់បុរស នោះ ពី ការ ខ្វាក់ភ្នែក ខាង សាច់ឈាម តំណាង ឲ្យ ការ ព្យាបាល ពីការ ខ្វាក់ភ្នែក ខាង វិញ្ញាណ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 사람이 육체적 맹목에서 치유된 것은 어떻게 그가 영적인 맹목으로부터 치유된 것을 나타낼 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip žmogaus pagijimas nuo fizinio aklumo gali turėti reikšmės jo pagijimui nuo dvasinio aklumo?
Latvian[lv]
* Kā šī vīra fiziskās redzes dziedināšana var tikt attiecināta uz viņa garīgā akluma dziedināšanu?
Malagasy[mg]
* Mety ho amin’ny fomba ahoana no hanehoan’ny fahasitranan’ilay lehilahy tamin’ny fahajambana ny fahasitranany tamin’ny fahajambana ara-panahy?
Mongolian[mn]
* Тэр хүний төрөлхийн сохор байсныг эдгээсэн нь сүнслэгээр сохор байхад хараа оруулсан явдлыг хэрхэн төлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan mannens helbredelse for fysisk blindhet symbolisere hans helbredelse for åndelig blindhet?
Dutch[nl]
* Op welke manier vertegenwoordigt de genezing van stoffelijke blindheid de genezing van geestelijke blindheid van de man?
Polish[pl]
* W jaki sposób uzdrowienie tego człowieka z fizycznej ślepoty symbolizuje uzdrowienie go ze ślepoty w sensie duchowym?
Portuguese[pt]
* Como a cura da cegueira física desse homem pode servir como símbolo da cura de sua cegueira espiritual?
Romanian[ro]
* Cum ar putea vindecarea acestui bărbat de orbirea fizică să reprezinte vindecarea sa de orbirea spirituală?
Russian[ru]
* Каким образом исцеление этого человек от физической слепоты может символизировать его исцеление от слепоты духовной?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le faamalologa o le tagata mai le tauaso faaletino ona faatusa i lona faamalologa mai le tauaso faaleagaga?
Swedish[sv]
* Hur skulle det faktum att mannen botades från sin fysiska blindhet kunna representera att han botades från sin andliga blindhet?
Thai[th]
* การรักษาตาบอดทางกายภาพของชายคนนี้อาจหมายถึงการรักษาทางวิญญาณของเขาอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano sumasagisag ang paggaling ng lalaki sa pisikal na pagkabulag sa kanyang paggaling sa espirituwal na pagkabulag?
Tongan[to]
* ʻOku fakafofongaʻi fēfē ʻe he fakamoʻui ʻo e tangatá mei he kui fakatuʻasinó hono fakamoʻui ia mei he kui fakalaumālié?