Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да съгласуваш с нас.
Czech[cs]
Měl jste nám to říct na rovinu.
English[en]
You should have levelled with us.
Spanish[es]
Debiste haber hablado con nosotros.
Persian[fa]
شما باید با ما رو راست رفتار میکردید
Finnish[fi]
Olisit ollut rehellinen.
French[fr]
Vous auriez du vous mettre à niveau avec nous.
Hebrew[he]
היית צריך לדבר איתנו בכנות.
Croatian[hr]
Trebali ste nam reći.
Hungarian[hu]
Elmondhatta volna nekünk nyíltan.
Italian[it]
Doveva dirci come stavano le cose.
Dutch[nl]
Je had het met ons moeten overleggen.
Portuguese[pt]
Deveria ter nos avisado.
Romanian[ro]
Trebuia să staţi de vorbă cu noi.
Russian[ru]
Вы должны были сказать.