Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بين اول المعتمدين في معسكرات الاعتقال، وهو يخدم اليوم كناظر دائرة.
Czech[cs]
Byl mezi prvními, kdo byli pokřtěni v koncentračním táboře, a dnes slouží jako krajský dozorce.
Danish[da]
Han var en af de første der blev døbt i koncentrationslejrene. I dag tjener han som kredstilsynsmand.
German[de]
Er war unter den ersten, die in den Konzentrationslagern getauft wurden, und dient heute als Kreisaufseher.
Greek[el]
Ήταν ανάμεσα στους πρώτους που βαφτίστηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, και σήμερα υπηρετεί ως επίσκοπος περιοχής.
English[en]
He was among the first to be baptized in the concentration camps, and today he serves as a circuit overseer.
Spanish[es]
Macitela estuvo entre los primeros que se bautizaron en los campos de concentración. Actualmente es superintendente de circuito.
Finnish[fi]
Hänet kastettiin ensimmäisten joukossa keskitysleireillä, ja nykyään hän palvelee kierrosvalvojana.
French[fr]
Il a été parmi les premières personnes à se faire baptiser dans un camp de concentration et il est à présent surveillant de circonscription.
Hungarian[hu]
A koncentrációs táborokban a megkeresztelkedők közül az elsők között volt, ma pedig körzetfelvigyázóként szolgál.
Indonesian[id]
Ia ada di antara orang-orang pertama yang dibaptis di kamp-kamp konsentrasi, dan dewasa ini ia melayani sebagai pengawas wilayah.
Italian[it]
Fu uno dei primi battezzati nei campi di concentramento, e ora serve come sorvegliante di circoscrizione.
Japanese[ja]
彼は強制収容所で最初にバプテスマを受けたグループの中の一人となり,今では巡回監督として奉仕しています。
Korean[ko]
마시텔라는 강제 수용소에서 침례받은 최초의 증인들 가운데 한 사람이었으며, 지금은 순회 감독자로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo voalohany natao batisa tany amin’ny toby fitanana izy, ary amin’izao andro izao dia mpiandraikitra ny fizaran-tany.
Norwegian[nb]
Han var blant de første som ble døpt i konsentrasjonsleirene, og i dag tjener han som kretstilsynsmann.
Dutch[nl]
Hij was een van de eersten die in de concentratiekampen gedoopt werden, en nu dient hij als kringopziener.
Polish[pl]
Był jednym z pierwszych ochrzczonych w obozach, obecnie zaś usługuje jako nadzorca obwodu.
Portuguese[pt]
Ele foi um dos primeiros a ser batizados nos campos de concentração, e hoje serve como superintendente de circuito.
Russian[ru]
Он был среди первых, кто крестился в концентрационных лагерях, а сегодня служит районным надзирателем.
Slovak[sk]
Patril k prvým, ktorí boli pokrstení v koncentračnom tábore, a dnes slúži ako krajský dozorca.
Swedish[sv]
Han var bland de första som blev döpta i koncentrationslägren, och i dag tjänar han som kretstillsyningsman.
Chinese[zh]
他是在集中营里最先受浸的人之一。 今天,他是一位环务监督。
Zulu[zu]
Waba phakathi kwabokuqala ababhapathizwa emakamu okuhlushwa, futhi namuhla ukhonza njengombonisi wesifunda.